1
00:00:01,083 --> 00:00:04,045
(muzică funky optimistă)

2
00:01:06,774 --> 00:01:10,820
- Mama Mia, ce este
gresit cu voi fetelor?

3
00:01:11,153 --> 00:01:14,949
| vreau transpirație, transpirație adevărată, tu
stii despre ce vorbesc?

4
00:01:15,241 --> 00:01:15,825
Realism.

5
00:01:17,743 --> 00:01:22,623
Nu, nu, nu, nu vreau
orice din porcăriile astea false de aici.

6
00:01:23,416 --> 00:01:24,584
- [WVoman] Bine.

7
00:01:24,917 --> 00:01:26,043
- Layla.

8
00:01:26,377 --> 00:01:28,921
Tu, ar trebui
fii actrița aici.

9
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
Spune-mi, cum!]
să presupunem că le primesc

10
00:01:31,048 --> 00:01:33,551
9100 pe oră, cățelele să transpire?

11
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
Hei Ted, dragă, hei,
ce se intampla?

12
00:01:39,932 --> 00:01:41,642
- Bună Tony.
- | nu te-am văzut intri.

13
00:01:41,934 --> 00:01:44,520
- Bine fetelor, acum vrem
tu să arăți cât mai bine.

14
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
Domnul Rossini este un pic
De un perfecționist,

15
00:01:46,772 --> 00:01:48,441
dar este doar pentru că el
vrea să arăți foarte bine

16
00:01:48,774 --> 00:01:49,692
și acesta este un aspect disco.

17
00:01:50,026 --> 00:01:51,527
Vrem să vedem totul
în costum,

18
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
vrem sa vedem fata,
vrem să vedem spatele.

19
00:01:53,321 --> 00:01:54,822
Vrem să vedem părțile laterale.

20
00:01:55,156 --> 00:01:58,784
Deci, când spun „mută”,
Vă rog fetelor pentru mine, mutați-vă.

21
00:01:59,994 --> 00:02:00,536
- Hei, ce se întâmplă?

22
00:02:00,870 --> 00:02:02,163
Arăți ca un rahat.

23
00:02:02,496 --> 00:02:04,415
- | Tocmai am trecut pe aici
să mă înveselesc.

24
00:02:04,749 --> 00:02:05,916
Rămân până în jur
ai trecut bine?

25
00:02:06,250 --> 00:02:07,585
- Sigur, sigur, al lui
mă bucur să te văd.

26
00:02:07,918 --> 00:02:08,502
Voi fi cu tine.

27
00:02:08,878 --> 00:02:10,504
Hei Layla, Layla avanti avanti.

28
00:02:10,838 --> 00:02:11,672
Trebuie să te văd.

29
00:02:14,884 --> 00:02:18,137
June ia camerele
gata, lucrăm toată noaptea.

30
00:02:19,472 --> 00:02:20,473
Avanlti.

31
00:02:20,806 --> 00:02:23,100
(muzică optimistă)

32
00:02:26,103 --> 00:02:29,732
(camerul face clic în mod repetat)

33
00:03:01,514 --> 00:03:03,766
- [Tony] Ah, da, acum
continuați-o fetelor.

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,017
Vii aici cu mine.

35
00:03:06,519 --> 00:03:07,895
Vreau să te vezi pe tine însuți, acum.

36
00:03:08,229 --> 00:03:09,522
Chiar aici, vreau
sa te uiti la mine.

37
00:03:09,855 --> 00:03:11,482
Spune-mi ce tu
te gandesti la asta hei?

38
00:03:13,984 --> 00:03:18,114
Spune-mi, da, spune-mi, spune-mi
eu ce crezi despre asta.

39
00:03:18,447 --> 00:03:19,657
(gemete)

40
00:03:19,990 --> 00:03:20,700
Spune-mi, spune-mi ce crezi.

41
00:03:21,033 --> 00:03:22,284
- [Femeie] Ce se întâmplă
mintea ta reputată?

42
00:03:22,618 --> 00:03:25,204
- [Tony]! cred că primim
sucuri creative care curg,

43
00:03:25,579 --> 00:03:26,580
ce crezi iubito?

44
00:03:27,957 --> 00:03:30,459
- [Layla] Doamne, vino
pe fete, haide,

45
00:03:31,752 --> 00:03:33,087
| vreau să dansezi
până ești ud.

46
00:03:34,505 --> 00:03:36,424
Haide, mișcă-l, mai repede.

47
00:03:37,425 --> 00:03:38,134
Acum.

48
00:03:39,635 --> 00:03:42,596
(muzică funky optimistă)

49
00:04:00,072 --> 00:04:01,323
Asta e fetelor.

50
00:04:32,313 --> 00:04:32,897
- [Tony] Da.

51
00:04:33,230 --> 00:04:34,106
- [Layla] Haide.

52
00:04:34,440 --> 00:04:37,610
- [Tony] Foarte bine
fetelor, continuați așa, da.

53
00:04:37,943 --> 00:04:38,611
Ah, târfa.

54
00:04:39,904 --> 00:04:43,616
(femeie gemând și gâfâind)

55
00:04:43,991 --> 00:04:46,744
- [Voman] Haide, împinge-l.

56
00:04:47,036 --> 00:04:49,955
(muzică funky optimistă)

57
00:05:07,765 --> 00:05:11,393
- [Tony] Continuă să danseze
acolo sus, ține-o să danseze.

58
00:05:11,727 --> 00:05:14,188
Nu te retrage, nu te retrage.

59
00:05:14,522 --> 00:05:16,816
Continuă să danseze,

60
00:05:17,107 --> 00:05:17,817
tine-o tot asa.

61
00:05:20,027 --> 00:05:22,780
(muzică funky optimistă)

62
00:05:56,480 --> 00:05:58,816
(om gemu)

63
00:06:13,706 --> 00:06:18,460
- Aici dragă Teddy,
Este pentru vechii prieteni

64
00:06:18,794 --> 00:06:19,670
și către noi aventuri.

65
00:06:23,132 --> 00:06:25,759
Deci slujba ta nu-ți dă nimic,

66
00:06:26,093 --> 00:06:28,095
și nici asta
fată drăguță din clasa de mijloc

67
00:06:28,429 --> 00:06:29,763
cu tine ești gata.

68
00:06:30,097 --> 00:06:33,601
- Joan a fost credincioasă
și susținător și...

69
00:06:33,893 --> 00:06:36,812
- Și plictisitor și adevărat,
etc., etc.

70
00:06:37,146 --> 00:06:39,315
- Da şi asta.

71
00:06:39,648 --> 00:06:41,775
- Rezervările sunt toate gata,
Am închiriat o dubă pentru dimineață

72
00:06:42,109 --> 00:06:43,193
și am sunat și
au confirmat toate fetele

73
00:06:43,527 --> 00:06:44,695
care sunt intervievați.

74
00:06:45,779 --> 00:06:47,740
Bună ziua domnule Perlis.

75
00:06:48,073 --> 00:06:48,991
Nu arăți prea bine,

76
00:06:49,325 --> 00:06:50,409
te simti bine?

77
00:06:50,784 --> 00:06:53,746
- [Tony] Floyd este aici
suferind de plictiseală terminală.

78
00:06:54,079 --> 00:06:55,748
- Oh, ce rău, eu
aș vrea să poți merge împreună

79
00:06:56,081 --> 00:06:57,291
cu noi în această călătorie.

80
00:06:57,625 --> 00:06:59,668
Ar fi frumos să ai
cineva intelectual

81
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
împreună pentru o schimbare.

82
00:07:02,630 --> 00:07:04,757
- De ce nu te duci să împachetezi un set.

83
00:07:05,090 --> 00:07:06,884
- E plăcut să fi văzut
tu, domnule Perlis, la revedere.

84
00:07:10,721 --> 00:07:13,849
- Sfinte, sfinte
la dracu, asta e.

85
00:07:14,224 --> 00:07:17,019
Asta e, tu,
vii cu noi.

86
00:07:17,311 --> 00:07:18,479
- Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

87
00:07:18,812 --> 00:07:19,730
- Uite omule, uite.

88
00:07:20,064 --> 00:07:22,900
Am fost prieteni
de ani de zile, nu?

89
00:07:23,233 --> 00:07:24,735
Uite că am multe
dolari, te pun pe tine,

90
00:07:25,069 --> 00:07:25,527
la ceva, l
nu khow, nimic.

91
00:07:25,903 --> 00:07:26,862
Te voi pune pe tine.

92
00:07:27,196 --> 00:07:29,990
- Ține, ce sunt
despre care vorbesti?

93
00:07:30,324 --> 00:07:33,577
- Lasă-mă să explic, mâine,
plecăm într-un tur

94
00:07:33,869 --> 00:07:36,956
a statului să fotografieze
fete, nu modele profesioniste,

95
00:07:37,247 --> 00:07:39,792
dar fetelor asta
Layla a intervievat.

96
00:07:42,211 --> 00:07:43,796
Model pentru o zi,
Este un truc publicitar.

97
00:07:44,171 --> 00:07:46,799
Uite ca nu conteaza,
vii cu noi, nu?

98
00:07:47,132 --> 00:07:48,676
Ar fi grozav Teddy,
Exact ca pe vremuri.

99
00:07:48,968 --> 00:07:50,135
- Taie-l Tony.

100
00:07:50,469 --> 00:07:54,848
| adică pe vremuri, tu
nu era Antonio Rossini,

101
00:07:55,182 --> 00:07:57,226
fotograf de modă renumit.

102
00:07:57,601 --> 00:08:00,229
Tu ai fost doar Tony
Ross, stud, la naiba

103
00:08:00,562 --> 00:08:01,897
și peste tot în jurul iadului.

104
00:08:04,274 --> 00:08:05,567
De altfel, la fel am fost și eu.

105
00:08:07,111 --> 00:08:11,031
Acum am plăți ipotecare,

106
00:08:11,365 --> 00:08:15,411
job, o prietenă, pensie alimentară.

107
00:08:15,703 --> 00:08:17,037
- Întreaga catastrofă.

108
00:08:18,539 --> 00:08:19,373
- Mulţumesc oricum.

109
00:08:28,924 --> 00:08:30,509
- Multe beneficii marginale, omule.

110
00:08:32,094 --> 00:08:34,471
- Hai Tony, eu
Doar nu pot decola.

111
00:08:38,976 --> 00:08:39,685
- De ce nu?

112
00:08:42,062 --> 00:08:43,939
Hei, băiete Teddy, vino aici.

113
00:08:45,274 --> 00:08:46,734
Aici.

114
00:08:47,067 --> 00:08:50,320
Acesta este prietenul meu drag
aventură și noul tău loc de muncă.

115
00:08:50,612 --> 00:08:51,113
- Hei, mulţumesc.

116
00:08:51,447 --> 00:08:52,031
- Scuzați-mă.

117
00:08:53,574 --> 00:08:55,034
Un lucru burger creier,

118
00:08:55,367 --> 00:08:56,952
acesta este un cont foarte mare.

119
00:08:57,286 --> 00:09:00,372
Prima dată ești mort
Welight prieten acolo dracului,

120
00:09:00,664 --> 00:09:02,041
Sunt ori el, ori eu.

121
00:09:02,332 --> 00:09:04,126
Totul este Jjust
al naibii de neprofesionist.

122
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
- Hei uite, poate asta
Nu este o idee deloc bună.

123
00:09:11,925 --> 00:09:12,634
- Nu, nu, nu, nu-ți face griji.

124
00:09:12,968 --> 00:09:13,677
Shelll trece peste asta.

125
00:09:14,595 --> 00:09:17,056
Întotdeauna o face.

126
00:09:17,347 --> 00:09:19,641
Ascultă, ascultă, continuă
această călătorie prietene,

127
00:09:19,975 --> 00:09:22,061
o sa vezi
păsărică mai neîmblânzită

128
00:09:22,352 --> 00:09:23,896
decât ai crezut vreodată posibil.

129
00:09:25,314 --> 00:09:26,106
(razand)

130
00:09:26,440 --> 00:09:27,191
Ascultă, nu-ți face griji
despre Layla, nu?

131
00:09:27,524 --> 00:09:28,233
Voi avea grijă de ea.

132
00:09:31,945 --> 00:09:35,199
- Domnule Perlis, mă bucur că ești
venind cu noi în această călătorie.

133
00:09:37,201 --> 00:09:39,578
- Ei bine, orice s-ar întâmpla,
Trebuie să fie mai bine

134
00:09:39,912 --> 00:09:41,205
decât ceea ce las în urmă.

135
00:09:42,289 --> 00:09:43,957
- Iunie] Să
vezi, prima noastră oprire

136
00:09:44,333 --> 00:09:46,168
E la doar câteva ore de aici.

137
00:09:47,878 --> 00:09:49,671
La un magazin naturist?

138
00:09:50,005 --> 00:09:53,342
- O, hai pisica, tu
nu poate fi atât de supărat

139
00:09:53,675 --> 00:09:54,384
că Ted ni s-a alăturat.

140
00:09:56,136 --> 00:09:58,138
- Pentru ultimii trei
ani, mi-am spart fundul

141
00:09:58,472 --> 00:09:59,723
pentru tine și această afacere.

142
00:10:00,057 --> 00:10:02,059
Nici măcar nu ai avut
decenta sa ma consultati

143
00:10:02,351 --> 00:10:04,061
despre a-l aduce cu el.

144
00:10:04,436 --> 00:10:07,272
Obosind cu adevărat să fii
tratat ca un bagaj Tony.

145
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
- Ei bine, prietenul meu cu cinci degete,

146
00:10:14,446 --> 00:10:15,697
Se pare că suntem
o să cheltuiască

147
00:10:16,073 --> 00:10:16,824
mult timp împreună.

148
00:10:17,157 --> 00:10:19,034
Singuri, am fost tăiați.

149
00:10:19,409 --> 00:10:20,369
- Ai înţeles

150
00:10:21,703 --> 00:10:22,287
(hipte)

151
00:10:22,621 --> 00:10:23,163
- Nu pot!

152
00:10:24,832 --> 00:10:27,126
- Doamne, îți doresc
nu a platit atat de bine.

153
00:10:27,417 --> 00:10:28,627
- | de obicei trebuie
ascultă-i pe cei doi

154
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
mergând tot timpul.

155
00:10:31,421 --> 00:10:33,215
Chiar mă bucur că ești alături,

156
00:10:33,549 --> 00:10:35,050
pentru că am pe cineva
să vorbesc cu.

157
00:10:52,818 --> 00:10:55,154
(suna clopotel)

158
00:10:58,866 --> 00:11:01,994
- Iată-te Karma, arăți
absolut minunat astăzi.

159
00:11:02,327 --> 00:11:04,121
Acesta este Antonio Rossini.

160
00:11:04,496 --> 00:11:05,706
- Bun ziua.

161
00:11:06,081 --> 00:11:08,750
- Antonio, acesta este pământul nostru
imaginea mamei, Karmaline.

162
00:11:10,460 --> 00:11:12,045
- S-ar putea să fii o cățea
a lucra cu dragoste,

163
00:11:12,379 --> 00:11:13,839
dar cu siguranță le poți alege.

164
00:11:14,131 --> 00:11:17,176
- Vino să stai domnișoară doamnă,
Este o mare mare onoare.

165
00:11:18,343 --> 00:11:19,428
- Mulţumesc.

166
00:11:19,761 --> 00:11:21,054
Mă bucur că
energia și vibrațiile mele

167
00:11:21,388 --> 00:11:23,307
sunt potrivite pentru dvs
fotografii domnule Rossini.

168
00:11:24,183 --> 00:11:24,933
Ești Scorpion?

169
00:11:25,267 --> 00:11:27,144
- De ce da, da sunt.

170
00:11:27,436 --> 00:11:29,021
- Scorpionii sunt atât de intensi.

171
00:11:29,354 --> 00:11:30,272
Este un siơn bun.

172
00:11:33,483 --> 00:11:37,321
- Karma, aş dori să vă prezint
tu la asistentul meu Teddy.

173
00:11:38,322 --> 00:11:39,156
- Bună, ce faci?

174
00:11:39,531 --> 00:11:41,158
- Oh, ești foarte sensibil.

175
00:11:41,491 --> 00:11:43,076
Trebuie să fii Vărsător.

176
00:11:44,536 --> 00:11:45,704
- Nu.

177
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
- Ei bine, da, da, Teddy
Are dreptate un Vărsător?

178
00:11:47,331 --> 00:11:48,040
Un băiat foarte sensibil.

179
00:11:48,373 --> 00:11:51,335
Teddy este costumul nostru
consultant, da.

180
00:11:51,668 --> 00:11:53,253
El va ajuta la alegere
costumul pentru tine

181
00:11:53,587 --> 00:11:55,839
și te ajută să te îmbraci.

182
00:11:56,840 --> 00:11:58,133
- Ce perfect.

183
00:11:58,467 --> 00:12:00,177
Știu doar că pot
Ai încredere în tine, Teddy.

184
00:12:00,510 --> 00:12:01,011
- Layla.

185
00:12:03,013 --> 00:12:04,056
Tu selectezi setarile,

186
00:12:04,389 --> 00:12:06,975
și spune-i lui June care
lumini de ales nu?

187
00:12:09,102 --> 00:12:10,479
Acum Karma spune-mi,
este un loc

188
00:12:10,812 --> 00:12:12,147
pe care il poti schimba rapid?

189
00:12:12,481 --> 00:12:13,398
- Chiar aici
¡în depozitul meu.

190
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
- Ah va bene, va bene.

191
00:12:16,985 --> 00:12:18,195
- Tony uite, nu pot face asta.

192
00:12:18,528 --> 00:12:20,072
- Oh, sigur că poți, haide
uite că ai vrut aventură.

193
00:12:20,405 --> 00:12:21,365
- Nu, uite, nu
cunoaste primul

194
00:12:21,698 --> 00:12:22,616
chestia cu garderoba.
- Aceasta este o aventură,

195
00:12:22,950 --> 00:12:23,951
nu contează.

196
00:12:33,043 --> 00:12:35,545
(se dreseaza)

197
00:12:49,059 --> 00:12:50,769
(se dreseaza)

198
00:12:51,144 --> 00:12:52,729
- | ai garderoba ta.

199
00:12:55,065 --> 00:12:56,650
- Nu poți să aștepți până?
dupa orele de lucru,

200
00:12:56,984 --> 00:12:58,235
să-ți pun prietenul în culcare?

201
00:12:58,568 --> 00:12:59,903
- Hei uite, ce am
ai fost împotriva lui Ted

202
00:13:00,237 --> 00:13:01,196
sa te distrezi?

203
00:13:01,530 --> 00:13:03,073
Bieţii nenorociţi au fost
stăruit de ani de zile.

204
00:13:03,407 --> 00:13:05,158
- Este uimitor cum ești
fă-ți propria călătorie de putere

205
00:13:05,492 --> 00:13:06,702
sună ca îngrijorare.

206
00:13:07,035 --> 00:13:09,037
Adevărul este la fel ca
manipularea oamenilor.

207
00:13:10,706 --> 00:13:12,332
Doamne Tony, te-ai schimbat.

208
00:13:13,542 --> 00:13:14,501
Știi că pot
cu greu amintesc de ce

209
00:13:14,835 --> 00:13:16,003
| am crezut vreodată că te iubesc.

210
00:13:20,507 --> 00:13:21,383
- Mama Mia.

211
00:13:23,552 --> 00:13:25,053
- Sunt atât de flatat
că am fost ales

212
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
pentru a fi în aceste reclame.

213
00:13:26,722 --> 00:13:30,142
| vreau să arăt cât de sănătos
dieta poate face pentru organism.

214
00:13:31,685 --> 00:13:33,979
Crezi că ai putea
ma ajutati cu asta?

215
00:13:34,271 --> 00:13:35,230
- Da, sigur.

216
00:13:37,524 --> 00:13:39,151
Începem.

217
00:13:39,484 --> 00:13:40,360
- Voi primi asta.

218
00:13:42,362 --> 00:13:44,489
Ajută-mă cu aceste butoane aici.

219
00:13:44,823 --> 00:13:46,783
- Crezi că ar trebui
incearca sanul-

220
00:13:47,117 --> 00:13:48,327
vesta?

221
00:13:48,660 --> 00:13:49,411
- |Încerc Iton mai târziu.

222
00:13:51,413 --> 00:13:53,290
Ted, dacă mă găsești atrăgătoare,

223
00:13:53,623 --> 00:13:55,125
| adică cred că e minunat.

224
00:13:56,376 --> 00:13:59,504
Sexul este o parte sănătoasă a naturii

225
00:13:59,838 --> 00:14:01,423
și știai că sexul poate fi

226
00:14:01,757 --> 00:14:04,259
cel mai plăcut
medlitare care există.

227
00:14:06,261 --> 00:14:07,220
Și cred că dacă vom fi

228
00:14:07,554 --> 00:14:09,473
într-adevăr în ton unul cu celălalt,

229
00:14:09,806 --> 00:14:14,561
o meditație sexuală este
foarte important, nu?

230
00:14:15,896 --> 00:14:16,563
- Oh da.

231
00:14:39,419 --> 00:14:41,380
- Îți vine să crezi?

232
00:14:41,713 --> 00:14:44,007
Tonys acolo
cu acea femeie Karma.

233
00:14:45,133 --> 00:14:46,426
| cred că este dezgustător.

234
00:14:46,760 --> 00:14:49,221
Tot ce gândește el vreodată
despre este sex, sex.

235
00:14:49,554 --> 00:14:51,139
- Sex, sună cineva?

236
00:14:52,182 --> 00:14:53,642
- Dar cine cu...

237
00:14:54,768 --> 00:14:55,477
Ted.

238
00:14:57,312 --> 00:14:58,397
- Hei June, June haide.

239
00:14:58,730 --> 00:15:00,107
Ce este cu tine?

240
00:15:00,440 --> 00:15:02,526
- Nu ai vrea
înțelege capul vibratorului.

241
00:15:04,361 --> 00:15:05,070
- Cap de vibrator.

242
00:15:06,446 --> 00:15:09,032
(Ted gemând)

243
00:15:09,324 --> 00:15:10,450
- [Ted| Oh, ce este?

244
00:15:10,784 --> 00:15:12,244
- [Xarma] Doar lapte de cocos.

245
00:15:12,577 --> 00:15:13,745
Nu se simte minunat?

246
00:15:14,079 --> 00:15:17,040
- [Ted] J Oh, da, da.

247
00:15:17,374 --> 00:15:19,000
Lapte de cocos nu?

248
00:15:19,334 --> 00:15:21,294
(gemete)

249
00:15:29,719 --> 00:15:32,889
(muzică seducătoare lentă)

250
00:16:28,904 --> 00:16:30,989
(gemete)

251
00:17:04,231 --> 00:17:06,900
(respirație grea)

252
00:17:42,394 --> 00:17:44,479
- [Ted] Ce zici de o pauză?

253
00:17:46,064 --> 00:17:46,731
Da.

254
00:17:50,151 --> 00:17:50,860
Bine.

255
00:18:16,177 --> 00:18:18,471
(tipaind)

256
00:18:21,808 --> 00:18:25,478
(respirație grea și gemete)

257
00:18:53,381 --> 00:18:55,675
(Ted gemând)

258
00:20:04,744 --> 00:20:06,788
- Bine, ia asta
jos, hai să dăm jos asta.

259
00:20:16,381 --> 00:20:18,341
- Ei bine, cred că e gata acum.

260
00:20:20,552 --> 00:20:21,511
| am făcut tot posibilul.

261
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
- I|mail set.

262
00:20:27,767 --> 00:20:29,561
- Ah, atunci hai să-l lovim, copii.

263
00:20:29,936 --> 00:20:33,106
Va bene, acum vreau asta
natural, doar natural.

264
00:20:33,440 --> 00:20:34,566
Foarte bun.

265
00:20:34,941 --> 00:20:37,485
Acum tu Doar acțiune, acțiune.

266
00:20:39,863 --> 00:20:42,282
Karma ai fost magnific.

267
00:20:42,615 --> 00:20:44,659
- Nu poţi să stai
pentru putin timp?

268
00:20:45,034 --> 00:20:48,830
Arăți ca un bărbat așa
ar putea folosi ceva meditație.

269
00:20:50,915 --> 00:20:53,334
- Nu, te prind
pe drumul de întoarcere.

270
00:20:56,880 --> 00:20:58,798
| a vrut mereu
intră în alimente sănătoase.

271
00:21:01,760 --> 00:21:02,886
Andiamo, vino.

272
00:21:08,266 --> 00:21:10,643
Ei bine, Karma a fost grozavă, hei?

273
00:21:10,977 --> 00:21:11,686
Știi dacă restul
aceşti neprofesionişti

274
00:21:12,020 --> 00:21:13,688
iese la fel,
Va fi o clipă.

275
00:21:14,814 --> 00:21:16,232
- Păi la ce te aștepți?

276
00:21:16,566 --> 00:21:19,194
| adică până la urmă, a fost
treaba mea să aleg femeile.

277
00:21:19,527 --> 00:21:23,490
- Da și ești
cel mai bun nu-i asa?

278
00:21:23,823 --> 00:21:24,616
- La unele lucruri.

279
00:21:26,743 --> 00:21:28,203
- Šo ce sunt eu, ficat tocat?

280
00:21:28,536 --> 00:21:29,954
Unde sunt aplauzele mele
pentru trasare și ridicare

281
00:21:30,288 --> 00:21:31,539
și iluminat și
făcând posibil,

282
00:21:31,873 --> 00:21:34,083
pentru domnul minunat aici,
să-i apese micul buton

283
00:21:34,417 --> 00:21:35,543
și a aduna toți banii?

284
00:21:38,004 --> 00:21:40,131
- Ce prost, cum
pur și simplu prost din partea mea

285
00:21:40,465 --> 00:21:42,675
să-ți uiți vitalul
contributie in aceasta.

286
00:21:44,677 --> 00:21:45,887
- Știi, poți
pune masca jos

287
00:21:46,221 --> 00:21:48,389
pentru o singură dată și spune
ceva frumos pentru mine.

288
00:21:48,723 --> 00:21:49,766
| merita sa stii.

289
00:21:51,434 --> 00:21:52,101
- Îmi pare rău.

290
00:21:53,895 --> 00:21:56,231
- Hei June, știi cum
bine ești la slujba ta,

291
00:21:56,523 --> 00:21:58,024
nu te astepta sa devina serios.

292
00:21:58,399 --> 00:21:59,567
| cred că a uitat cum.

293
00:22:02,111 --> 00:22:02,862
- Ei bine, băiat iubit,

294
00:22:04,364 --> 00:22:06,241
mâine ar trebui să fie
Interesant nu crezi?

295
00:22:08,660 --> 00:22:11,412
O, haide,
de dragul porzilor omule.

296
00:22:11,788 --> 00:22:13,206
Te-ai distrat.

297
00:22:13,540 --> 00:22:15,458
Ce vă pasă dacă este
disponibil pentru toată lumea?

298
00:22:15,792 --> 00:22:17,710
- Poate îmi pasă,
deci concediezi, nu?

299
00:22:20,046 --> 00:22:20,880
- Ei bine, știi,
poate doar unii dintre noi,

300
00:22:21,214 --> 00:22:23,550
nu sunt făcute pentru meditație.

301
00:22:23,883 --> 00:22:26,135
- Foarte bun Tony, păstrează-l
sus și îl vei întoarce pe Ted aici

302
00:22:26,427 --> 00:22:28,137
în același fel de
persoana te-a luat

303
00:22:28,513 --> 00:22:29,722
ani să devină.

304
00:22:30,098 --> 00:22:32,141
- Öee asta, există
sper încă pentru tine.

305
00:22:32,475 --> 00:22:33,852
- De asta o să mă tem.

306
00:22:41,776 --> 00:22:46,656
- Nu, nu, nu, nu, fetelor,
nu așa facem noi.

307
00:22:47,282 --> 00:22:48,867
Acum începe din nou.

308
00:22:50,910 --> 00:22:51,786
Oh, Layla.

309
00:22:55,039 --> 00:22:57,917
- Bună, Serena Zukov,
acesta este Antonio Rossini.

310
00:22:58,209 --> 00:23:02,088
- Ah, bună ziua, pot
vezi de ce te-a ales Layla.

311
00:23:02,422 --> 00:23:04,257
Ești într-adevăr un tribut
la arta dansului

312
00:23:04,591 --> 00:23:06,634
și esența lui
feminitate atletică.

313
00:23:08,177 --> 00:23:10,054
- Mulțumesc, domnule Rossini.

314
00:23:10,388 --> 00:23:13,057
Sunt sigur că
ceea ce vezi totusi

315
00:23:13,433 --> 00:23:17,061
Cel mai bine este descoperit
fara prostiile astea.

316
00:23:20,648 --> 00:23:21,524
- Doamnă inteligentă, nu?

317
00:23:25,570 --> 00:23:27,447
- Un artist foarte dedicat,

318
00:23:27,780 --> 00:23:30,158
Deci poți uita
m-am culcat aici, scuze.

319
00:23:42,045 --> 00:23:42,879
- Clasa s-a terminat.

320
00:23:43,171 --> 00:23:44,005
Sunt gata.

321
00:23:45,423 --> 00:23:46,633
- Nicio problemă, dnă Zukof, am
costumul tău este pregătit pentru tine.

322
00:23:46,966 --> 00:23:47,884
- Fetelor.

323
00:23:48,176 --> 00:23:50,261
| ți-a spus să nu faci
Observați această împușcare.

324
00:23:50,595 --> 00:23:52,889
- Scuză-mă, Serena
dar este posibil,

325
00:23:53,181 --> 00:23:54,766
aceştia sunt tineri
femeile elevilor tăi?

326
00:23:55,141 --> 00:23:56,643
- Da, de ce întrebi?

327
00:23:56,976 --> 00:23:58,603
- Ei bine, m-am gândit
că poate ar putea

328
00:23:58,937 --> 00:24:00,730
fi în filmare așa
există un fundal.

329
00:24:01,898 --> 00:24:02,982
- Oh?

330
00:24:03,274 --> 00:24:04,359
- Asta desigur dacă
nu ai obiecții,

331
00:24:04,692 --> 00:24:05,985
| Doar m-am gândit că s-ar putea
stabiliți starea de spirit mai clar.

332
00:24:07,362 --> 00:24:08,488
- Vă rog, doamnă Zukof.

333
00:24:10,156 --> 00:24:11,199
- Vrem doar să vedem ce
o fotografie de modă este ca.

334
00:24:11,532 --> 00:24:12,533
Vă rog.

335
00:24:12,867 --> 00:24:14,202
- Voi primi
drumul, sincer.

336
00:24:15,578 --> 00:24:19,040
- Ei bine, ar fi
bine pentru tine, da.

337
00:24:20,667 --> 00:24:21,876
Ei bine.

338
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
- Oh wov, asta e atât de mult
mai bine decât am sperat.

339
00:24:24,420 --> 00:24:25,838
- Acum fii subtil
si sa speram

340
00:24:26,172 --> 00:24:27,423
Doamna Zukof nu ne prinde.

341
00:24:28,341 --> 00:24:29,509
- Crezi că va funcționa?

342
00:24:29,842 --> 00:24:31,010
- Fetelor.

343
00:24:31,344 --> 00:24:33,054
Hai cu data asta.

344
00:24:37,141 --> 00:24:39,519
(plan blând)

345
00:24:45,191 --> 00:24:46,234
- E foarte bun.

346
00:24:48,236 --> 00:24:50,530
- Doamne,! gandeste-te
el este minunat.

347
00:24:52,240 --> 00:24:54,659
- Al meu, al meu ești
încântat, nu?

348
00:24:54,951 --> 00:24:55,535
- Öo ce?

349
00:24:57,036 --> 00:24:58,579
Oricum nu ai intelege.

350
00:25:02,166 --> 00:25:03,835
- Da.

351
00:25:05,753 --> 00:25:09,090
Va bene, va bene,
oh da, da, da.

352
00:25:11,968 --> 00:25:13,553
Scusi, Scusi.

353
00:25:13,886 --> 00:25:16,514
Oh va bene, da bine.

354
00:25:17,515 --> 00:25:18,307
Am o idee grozavă.

355
00:25:19,475 --> 00:25:20,810
Tu, tu.

356
00:25:21,144 --> 00:25:21,978
- Da.

357
00:25:22,311 --> 00:25:24,772
- Da, dă-mi un smoking
din garderoba pentru Ted.

358
00:25:25,064 --> 00:25:25,857
- Ce?

359
00:25:26,190 --> 00:25:27,400
- Un smoking avaniti.
smoking, știi?

360
00:25:31,195 --> 00:25:32,447
- | se poate vedea venind acum.

361
00:25:36,617 --> 00:25:38,536
- Ce-ar fi un fluture.

362
00:25:58,681 --> 00:26:00,183
Foarte bine, foarte bine.

363
00:26:02,435 --> 00:26:04,896
Minunat, minunat.

364
00:26:05,229 --> 00:26:07,982
(muzica dramatica)

365
00:26:08,316 --> 00:26:09,984
Foarte bine, foarte bine.

366
00:26:32,298 --> 00:26:36,552
- Dorina, Dorina, ai fost
superb, magnific, magnific.

367
00:26:37,804 --> 00:26:39,972
- Ei bine, multumesc dl
Rossini și studenții mei

368
00:26:40,348 --> 00:26:42,100
au facut bine sper.

369
00:26:42,433 --> 00:26:44,435
- Foarte bine, foarte
bine, dar desigur

370
00:26:44,769 --> 00:26:46,437
nu la fel de profesionist ca tine.

371
00:26:46,729 --> 00:26:48,981
Trebuie să le țin
mai face câteva lovituri.

372
00:26:49,315 --> 00:26:52,151
Dar nu ai făcut-o
stai, mergi acasa.

373
00:26:52,485 --> 00:26:53,277
Voi bloca.

374
00:26:54,487 --> 00:26:57,156
- Ei bine, este foarte drăguț din partea ta.

375
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
Pentru că am o prelegere
in seara asta la sala de recital.

376
00:27:01,828 --> 00:27:05,039
Ești un gentleman așa că văd.

377
00:27:06,207 --> 00:27:07,542
- Grazia.

378
00:27:07,875 --> 00:27:09,335
- Mulţumesc, la revedere.

379
00:27:10,253 --> 00:27:12,046
- Oiao și bună notă.

380
00:27:17,343 --> 00:27:18,094
- Ohno, nu va...

381
00:27:18,386 --> 00:27:20,680
- Da, ce altceva?

382
00:27:21,013 --> 00:27:23,141
Ai văzut cum erau?
clipește în timpul filmării?

383
00:27:23,432 --> 00:27:24,267
O merită

384
00:27:25,601 --> 00:27:27,019
- Hei, nu știu cum
ai suportat-o,

385
00:27:27,353 --> 00:27:29,021
| adică voi doi
cândva erau amanți.

386
00:27:29,355 --> 00:27:30,815
- | nu vreau să vorbesc despre asta.

387
00:27:32,191 --> 00:27:32,984
Așa că mă duc, tu
vrei sa vii?

388
00:27:33,317 --> 00:27:35,027
- Sigur ca la naiba, nu
vreau să stau aici.

389
00:27:37,572 --> 00:27:41,159
- Hei unde naiba
mergeți voi doi?

390
00:27:41,492 --> 00:27:43,870
- Noi am vrut
Intră în creativitatea ta.

391
00:27:44,203 --> 00:27:46,581
- Nu-ți face griji, ne vom întoarce
pentru a defecta echipamentul.

392
00:27:46,873 --> 00:27:48,666
Nu te-ar dori
să te încordezi.

393
00:27:49,000 --> 00:27:51,210
- Bine, nu am făcut-o
ca ei oricum.

394
00:27:51,544 --> 00:27:55,256
Și în plus, nu ar fi făcut
apreciază mica noastră surpriză.

395
00:27:55,590 --> 00:27:56,507
- Surpriză?

396
00:27:56,799 --> 00:27:58,801
- Da, nu
zici ca vrei

397
00:27:59,135 --> 00:28:02,221
mai multe fotografii doar cu noi?

398
00:28:02,555 --> 00:28:04,974
- Păi ce ai făcut
fetele au in minte?

399
00:28:06,392 --> 00:28:08,227
- Doar un mic dans
rutina proprie.

400
00:28:09,353 --> 00:28:10,021
- Gata?

401
00:28:15,526 --> 00:28:17,445
- Ce le-ai spus?

402
00:28:17,778 --> 00:28:19,030
- Nimic, nimic omule.

403
00:28:19,363 --> 00:28:20,573
| cred că ne plac la fel.

404
00:28:22,200 --> 00:28:24,410
Și cine i-ar putea învinovăți.

405
00:28:24,744 --> 00:28:27,121
(muzică ftunky)

406
00:30:24,947 --> 00:30:27,325
(plan blând)

407
00:30:29,535 --> 00:30:32,204
(respirație grea)

408
00:30:48,721 --> 00:30:51,265
(gemete blânde)

409
00:33:31,717 --> 00:33:33,511
- Nu știam cum ești
care era interesat de Ted

410
00:33:33,802 --> 00:33:35,846
Sau oricine pentru asta.

411
00:33:36,180 --> 00:33:38,390
- Uită-te doar pentru că eu
nu merge dezbrăcandu-te

412
00:33:38,724 --> 00:33:39,767
pentru fiecare tip care trece pe acolo,

413
00:33:40,100 --> 00:33:40,684
nu înseamnă că eu...

414
00:33:41,018 --> 00:33:42,394
- June nu asta am vrut să spun.

415
00:33:42,728 --> 00:33:44,480
Uite, nu am făcut-o
fost cei mai buni prieteni

416
00:33:44,813 --> 00:33:47,274
dar da-mi o sansa bine?

417
00:33:47,608 --> 00:33:48,192
- Scuze.

418
00:33:50,194 --> 00:33:51,237
Știi că adevărul este,

419
00:33:51,570 --> 00:33:53,697
Am fost mereu un
putin gelos pe tine,

420
00:33:55,032 --> 00:33:58,577
pe langa ce sansa
am cu Ted,

421
00:33:58,869 --> 00:34:01,205
cu Tony în frunte
el lângă el,

422
00:34:01,539 --> 00:34:04,208
știi, treaba lui.

423
00:34:04,542 --> 00:34:05,459
(razand)

424
00:34:05,834 --> 00:34:07,836
- June, lasă-mă să spun
tu câteva lucruri.

425
00:34:08,170 --> 00:34:10,381
Numărul unu, doar pentru că Ted
vrea să-și scoată yaya-urile

426
00:34:10,714 --> 00:34:12,383
după toate acestea
ani de plictiseală,

427
00:34:12,716 --> 00:34:14,802
nu-l face a
ființă umană îngrozitoare.

428
00:34:15,135 --> 00:34:17,596
S-ar putea să observi, el nu este
făcând tot atât de bine oricum.

429
00:34:17,930 --> 00:34:19,723
(razand)

430
00:34:20,057 --> 00:34:21,767
Dacă aveți nevoie de vreunul
ajutor, sunt o femeie.

431
00:34:23,269 --> 00:34:25,521
Sub toate acele salopete
si Jjeans esti si tu.

432
00:34:25,896 --> 00:34:26,981
S-ar putea să purtăm costume diferite

433
00:34:27,273 --> 00:34:28,732
dar suntem toți în aceeași piesă.

434
00:34:31,819 --> 00:34:32,861
- Mulţumesc.
- Sigur.

435
00:34:41,412 --> 00:34:45,416
(muzică blândă și femei gemând)

436
00:35:59,782 --> 00:36:02,034
- [Tony] Asta a fost
foarte bine, bravissimo.

437
00:36:03,702 --> 00:36:05,496
- [Ted] Vrei
tăiați accentul Tony?

438
00:36:05,829 --> 00:36:07,665
- Uite omule, spun
tu a fost foarte bine.

439
00:36:07,998 --> 00:36:10,084
Ce vrei să spun?

440
00:36:12,586 --> 00:36:13,671
Deci spune-mi, spune-mi,

441
00:36:13,962 --> 00:36:16,924
este sex fără romantism
chiar atât de groaznic?

442
00:36:17,257 --> 00:36:18,801
- | cred ca as putea
invata sa o tolerezi.

443
00:36:19,134 --> 00:36:20,094
- Ai putea?

444
00:36:20,427 --> 00:36:23,097
(razand)

445
00:36:23,430 --> 00:36:25,766
- Ştii că nu înţeleg
ce ai văzut vreodată la Tony.

446
00:36:26,100 --> 00:36:27,935
Îmi pare rău, dar nu.

447
00:36:28,268 --> 00:36:29,812
- Ei bine, el era diferit
o dată, înainte de faimă

448
00:36:30,145 --> 00:36:31,313
iar banii au ajuns la el.

449
00:36:33,899 --> 00:36:35,401
| cred ca a ajuns si la mine.

450
00:36:37,236 --> 00:36:39,530
Dacă voi doi jall momeală
Fragile sunt gata,

451
00:36:39,863 --> 00:36:40,864
poate putem merge.

452
00:36:42,408 --> 00:36:43,492
- Știi ce?

453
00:36:43,826 --> 00:36:44,785
Cumva nu fac
cred că aprobă.

454
00:36:46,495 --> 00:36:48,622
- Hei, stai.

455
00:36:48,956 --> 00:36:49,748
Scuzați-mă.

456
00:36:51,959 --> 00:36:53,043
Vin cu tine.

457
00:36:54,503 --> 00:36:56,088
- Ascultă, ți-am spus,
trebuie să mă suni

458
00:36:56,422 --> 00:36:59,675
când mă întorc în oraș,
acum nu acum, du-te, du-te.

459
00:37:00,008 --> 00:37:00,676
- Uite tu ai spus noi
avea ceea ce trebuia

460
00:37:01,051 --> 00:37:02,845
a deveni profesionist
modele nu?

461
00:37:03,178 --> 00:37:04,430
Vreau să ies din asta
orasul hick acum.

462
00:37:04,763 --> 00:37:06,014
Ia-mă cu tine.

463
00:37:06,348 --> 00:37:07,307
- Te strecura.

464
00:37:07,683 --> 00:37:09,727
- Ascultă fața dragă
¡T, ai fost luat.

465
00:37:10,060 --> 00:37:11,353
Să fie o lecție pentru tine, nu?

466
00:37:11,687 --> 00:37:13,689
Acești doi tipi doar
nu merită efortul.

467
00:37:13,981 --> 00:37:16,066
- Hai să mergem, toți,
hai în iunie, hai să mergem.

468
00:37:16,400 --> 00:37:17,735
Pune chestia aia înăuntru
acolo, ce este asta?

469
00:37:18,068 --> 00:37:19,361
- Ce risipă.

470
00:37:19,695 --> 00:37:21,613
Ne-am dus la toate problemele
să-mi dracui cu câțiva bătrâni,

471
00:37:21,947 --> 00:37:24,575
prefăcându-se că era
distracție degeaba.

472
00:37:24,908 --> 00:37:25,784
La dracu.

473
00:37:26,118 --> 00:37:27,703
- Hai să mergem
toată lumea, în camion,

474
00:37:28,036 --> 00:37:29,580
¡în camion, în
camionul Layla, în.

475
00:37:43,844 --> 00:37:44,720
- Tony este cu tine?

476
00:37:45,053 --> 00:37:48,390
- Nu, a decis să se întoarcă
Devreme, ești bine?

477
00:37:48,724 --> 00:37:50,184
- Puțin zdrobită,
Ușor deprimat,

478
00:37:50,517 --> 00:37:52,644
complet dezlegat,
aproape sinucigaș.

479
00:37:52,978 --> 00:37:54,146
Nimic grav.

480
00:37:54,480 --> 00:37:55,230
Vrei să fii alături de mine?

481
00:37:55,564 --> 00:37:57,357
- Da, cred că pentru o băutură.

482
00:37:57,733 --> 00:38:00,611
Barman, lasă-mă să beau un coniac.

483
00:38:02,863 --> 00:38:07,659
- Ştii, după
Lăstarii înfășurați, am terminat.

484
00:38:08,994 --> 00:38:10,287
| nu cred ca pot
mai ia-o.

485
00:38:14,082 --> 00:38:15,626
Știi, mă tot gândesc,

486
00:38:15,959 --> 00:38:17,669
poate Tony se va schimba pe burt...

487
00:38:25,260 --> 00:38:26,553
- Fac parte din asta, nu?

488
00:38:26,887 --> 00:38:28,180
O parte din motiv
că toată lumea --

489
00:38:28,514 --> 00:38:29,807
- Oh, nu mai.

490
00:38:30,140 --> 00:38:31,391
Știi ce?

491
00:38:31,725 --> 00:38:33,268
Începând să se bucure
avându-te în preajmă.

492
00:38:35,395 --> 00:38:36,772
- Mulțumesc Lavla.

493
00:38:37,105 --> 00:38:37,856
- Nu lăsa pe nimeni
auzi despre asta,

494
00:38:38,190 --> 00:38:39,066
mi-ar putea strica imaginea.

495
00:38:40,567 --> 00:38:41,777
(razand)

496
00:38:42,110 --> 00:38:44,446
Poate June nu are
la urma urmei, atât de prost gust.

497
00:38:46,031 --> 00:38:47,324
Nu face nimic.

498
00:38:47,699 --> 00:38:50,536
- Uite ce-i place
eu, dar nu stiu.

499
00:38:50,828 --> 00:38:51,995
- | ca si ea.

500
00:38:52,329 --> 00:38:53,831
| cred că ea se gândește
că sexul este ceva

501
00:38:54,122 --> 00:38:56,667
că numai neintelectuală
oamenii se angajează.

502
00:38:57,000 --> 00:38:57,960
- Aşa ceva.

503
00:38:59,086 --> 00:38:59,753
- Păcat.

504
00:39:01,046 --> 00:39:03,257
În afară de asta, ea este
o doamnă al naibii de bună.

505
00:39:05,008 --> 00:39:05,676
- Așa sunt voi:.

506
00:39:09,972 --> 00:39:10,889
- Mulţumesc Ted.

507
00:39:16,270 --> 00:39:17,437
- | cred că mă voi culca.

508
00:39:18,897 --> 00:39:20,732
Viața asta pe calea rapidă este,

509
00:39:21,108 --> 00:39:22,568
putin prea mult pentru mine.

510
00:39:22,901 --> 00:39:23,360
Ești bine?

511
00:39:23,694 --> 00:39:24,570
- Eu?

512
00:39:24,903 --> 00:39:25,821
Ei bine, sunt încă în prima viteză.

513
00:39:27,406 --> 00:39:29,408
Trebuie să muncim
totuși mâine, nu-i așa?

514
00:39:32,995 --> 00:39:34,246
Mic truc am învățat.

515
00:39:34,580 --> 00:39:35,038
- Una pentru drum.

516
00:39:35,372 --> 00:39:35,914
- Ai înţeles

517
00:39:37,457 --> 00:39:38,041
- Uite haina ta.

518
00:39:38,375 --> 00:39:38,959
- Mulţumesc.

519
00:39:41,587 --> 00:39:42,296
- Bună.

520
00:39:46,341 --> 00:39:47,342
- Bună Einstein.

521
00:39:47,676 --> 00:39:48,760
La ce lucrează?

522
00:39:49,094 --> 00:39:50,137
Planul de iluminat de mâine?

523
00:39:51,096 --> 00:39:53,056
- Nu, e jurnalul meu.

524
00:39:54,683 --> 00:39:55,809
Tocmai scriam asta,

525
00:39:58,687 --> 00:40:02,149
nu contează, ești beat
nu vrei să auzi acum.

526
00:40:02,482 --> 00:40:03,984
- Oh, nu la fel de beat
asa cum as vrea sa fiu.

527
00:40:04,276 --> 00:40:05,777
| nu sunt niciodată iunie.

528
00:40:06,153 --> 00:40:07,821
Hai ce sunt
scrii nu?

529
00:40:20,042 --> 00:40:21,585
- Bărbații nu mă pot mulțumi.

530
00:40:22,544 --> 00:40:24,296
Nu le voi lăsa.

531
00:40:24,630 --> 00:40:29,343
Până și Ted s-a dovedit slab
iar Layla nu este...

532
00:40:31,261 --> 00:40:31,970
-Goon.

533
00:40:33,972 --> 00:40:36,183
- Nu este egoistul
târfă am crezut că e.

534
00:40:36,516 --> 00:40:37,976
(razand)

535
00:40:38,310 --> 00:40:39,019
- E bine.

536
00:40:41,188 --> 00:40:42,814
- Singura mea frică...

537
00:40:43,148 --> 00:40:45,317
Ascultă June, dacă e ceva
nu vrei să-mi spui

538
00:40:45,651 --> 00:40:47,235
ascultă am înțeles perfect.

539
00:40:47,527 --> 00:40:48,445
- Nu, nu, vreau să spun asta

540
00:40:56,411 --> 00:40:58,789
Layla, am încredere în tine.

541
00:41:00,791 --> 00:41:01,959
vreau s-o spun.

542
00:41:05,712 --> 00:41:09,341
Singura mea teamă este că nu voi face niciodată
sa pot iesi din minte

543
00:41:09,675 --> 00:41:11,385
și în corpul meu.

544
00:41:11,718 --> 00:41:13,470
Mi-e frică să fiu pasionat.

545
00:41:17,182 --> 00:41:18,767
- Oh June, e în regulă.

546
00:41:20,519 --> 00:41:22,479
Dragă, va veni în timp.

547
00:41:22,813 --> 00:41:23,355
Sincer.

548
00:41:26,733 --> 00:41:29,903
- Te rog, am încredere în tine.

549
00:41:31,947 --> 00:41:32,614
- iunie |,

550
00:41:34,157 --> 00:41:35,283
esti sigur?

551
00:41:35,617 --> 00:41:37,035
| nu vreau sa fac nimic.

552
00:41:43,083 --> 00:41:46,420
(muzică blândă seducătoare)

553
00:41:59,266 --> 00:42:01,101
Îți iubesc corpul June.

554
00:42:05,063 --> 00:42:07,274
| Vreau doar să te simți bine.

555
00:42:11,445 --> 00:42:13,572
Spune-mi dacă o fac
orice nu iti place.

556
00:42:13,905 --> 00:42:16,074
- [Iunie] Bine.
- [Layla] Bine.

557
00:42:16,408 --> 00:42:18,702
(plan blând)

558
00:44:39,176 --> 00:44:40,760
- Asta a fost frumos.

559
00:44:44,264 --> 00:44:45,432
Fă-le bărbaților asta
ai fost cu,

560
00:44:45,765 --> 00:44:47,100
te fac sa te simti asa de bine?

561
00:44:49,269 --> 00:44:51,271
- Sigur că știe bine
lucruri de spus, nu?

562
00:44:52,772 --> 00:44:53,523
- Ei bine?

563
00:44:59,404 --> 00:45:00,280
- Obisnuiau.

564
00:45:02,699 --> 00:45:05,118
Uneori! simt ca
Este chiar mai bine.

565
00:45:09,789 --> 00:45:13,251
- | avea
cea mai uimitoare fantezie.

566
00:45:15,253 --> 00:45:16,546
- | khow.

567
00:45:16,880 --> 00:45:17,464
- Serios?

568
00:45:20,717 --> 00:45:22,385
- Te gândeai la un bărbat,

569
00:45:23,303 --> 00:45:24,638
mai ales când veneai.

570
00:45:25,639 --> 00:45:27,432
-| a fost.

571
00:45:27,766 --> 00:45:29,976
Dar de unde ai știut?

572
00:45:30,310 --> 00:45:32,562
- Oh, am fost acolo,
de câteva ori înainte.

573
00:45:36,274 --> 00:45:38,276
La cine te gândeai?

574
00:45:40,320 --> 00:45:41,947
- Ei bine, doar un bărbat.

575
00:45:45,450 --> 00:45:46,451
Nu este important.

576
00:45:48,328 --> 00:45:49,371
- Nu, ai dreptate.

577
00:45:52,332 --> 00:45:55,377
Nu vei avea probleme
când vine omul potrivit.

578
00:45:56,419 --> 00:45:58,004
Pot să-ți spun că,
asta e sigur.

579
00:46:02,175 --> 00:46:04,261
Ești un firesc
iubitor născut, iubit.

580
00:46:19,150 --> 00:46:21,611
(muzică optimistă)

581
00:46:24,572 --> 00:46:27,200
- Și după aceea | plecat de acasă
și și-a găsit slujba cu Tony.

582
00:46:28,326 --> 00:46:30,161
- Păi, doar unul rău
se întoarce după alta.

583
00:46:30,495 --> 00:46:31,788
(razand)

584
00:46:32,122 --> 00:46:34,165
- Voi doi sunteți într-un singur iad
De bună dispoziție în această dimineață.

585
00:46:34,499 --> 00:46:36,543
- Ei bine, avem un bun
nopți dormi aseară.

586
00:46:39,546 --> 00:46:42,215
(muzică optimistă)

587
00:46:53,184 --> 00:46:56,396
- Ei bine, cu siguranță suntem mândri
a micuței noastre Chrissy,

588
00:46:56,730 --> 00:46:59,524
fiind aleasă să modeleze pentru dvs
reclame și toți nu suntem mamă?

589
00:46:59,899 --> 00:47:01,192
- Sigur suntem.

590
00:47:01,568 --> 00:47:03,236
| sper doar că se va descurca bine.

591
00:47:04,612 --> 00:47:07,449
E atât de tânără, doar că știi
Tocmai am absolvit liceul.

592
00:47:07,782 --> 00:47:08,450
- [Omul] Drept ca.

593
00:47:08,783 --> 00:47:09,784
- [Femeie] Valedictorian.

594
00:47:10,118 --> 00:47:11,286
- O, asta e minunat.

595
00:47:11,661 --> 00:47:12,954
- [Bărbat] Da.

596
00:47:13,330 --> 00:47:15,874
- Da, da, sunt sigur
că se va descurca bine.

597
00:47:16,207 --> 00:47:18,376
Vezi că Layla noastră de aici are
un ochi minunat pentru talent

598
00:47:18,710 --> 00:47:20,128
și sunt sigur că Chrissy...

599
00:47:21,880 --> 00:47:22,797
Oh, Chrissy.

600
00:47:24,341 --> 00:47:25,342
- Bună Chrissy.

601
00:47:25,675 --> 00:47:28,178
Nu arăți bine
azi, esti gata?

602
00:47:28,511 --> 00:47:29,095
- Bună domnişoară Ford.

603
00:47:37,604 --> 00:47:38,813
- Acum nu tu
iti faci griji pentru un lucru,

604
00:47:39,147 --> 00:47:40,940
o vom avea pe Chrissy înapoi
vreo trei sau patru ore.

605
00:47:41,274 --> 00:47:43,360
- E bine, bine.

606
00:47:47,447 --> 00:47:48,740
- |Îmi găsesc ochelarii

607
00:47:49,074 --> 00:47:52,869
iar weTl prind Jeanette
Festivalul Mcdonald Nelson Eddy.

608
00:47:53,203 --> 00:47:54,621
Werre Tocmai la timp
pentru matineu.

609
00:47:59,959 --> 00:48:02,170
- Nu vă faceți griji, dl.
și doamna Hudson,

610
00:48:02,504 --> 00:48:04,672
Chrissy aici ea
E o mână bună.

611
00:48:06,633 --> 00:48:07,300
Bun.

612
00:48:08,551 --> 00:48:09,928
- Tu pui unul
degetul pe fata aceea,

613
00:48:10,261 --> 00:48:12,680
și !Te am pe lângă
mingile tale profesionale.

614
00:48:12,972 --> 00:48:13,973
Am înţeles?

615
00:48:14,307 --> 00:48:16,726
- Doamna Ford are dreptate, ea
a spus că Chrissy are

616
00:48:17,060 --> 00:48:20,438
acel anumit apel Inocent
pe care l-am cautat.

617
00:48:20,772 --> 00:48:21,314
Avanlti.

618
00:48:22,273 --> 00:48:23,233
Avanti ciao.

619
00:48:23,566 --> 00:48:24,401
- Oiao.

620
00:48:27,821 --> 00:48:29,155
Pa, pa pa dragă.

621
00:48:30,949 --> 00:48:33,535
(plan blând)

622
00:48:47,298 --> 00:48:48,550
- [Chrissy] Dumnezeu să te binecuvânteze.

623
00:48:49,509 --> 00:48:52,262
- Ai făcut o splendidă Chrissy.

624
00:48:52,595 --> 00:48:55,348
Părinții tăi pot fi foarte mândri.

625
00:48:55,682 --> 00:48:57,434
- Mulţumesc domnule Rossini.

626
00:48:57,767 --> 00:48:59,561
- [Layla] Trebuie să ajung
esti chiar acasa si in pat.

627
00:48:59,894 --> 00:49:01,187
- Oh, absolut, Layla.

628
00:49:01,479 --> 00:49:05,400
Nu o putem avea pe Chrissy aici
să ne îmbolnăvim, putem?

629
00:49:06,609 --> 00:49:08,945
Și de la hotelul nostru
Este chiar pe drum

630
00:49:09,279 --> 00:49:12,031
și oricum trebuie să împachetăm,
Vă las pe toți

631
00:49:12,365 --> 00:49:14,284
și o iau pe Chrissy acasă.

632
00:49:14,617 --> 00:49:16,786
- Cât de grijuliu din partea ta, Tony.

633
00:49:17,120 --> 00:49:17,871
- Ohitis nimic.

634
00:49:18,997 --> 00:49:21,416
- Dar am o idee mai bună.

635
00:49:34,929 --> 00:49:37,140
- La naiba să fie femeie, acum de ce
naiba ai facut asta?

636
00:49:37,474 --> 00:49:38,391
Începi să mă enervezi.

637
00:49:38,725 --> 00:49:40,518
- Avem de lucru
Tony și tu știi asta.

638
00:49:40,852 --> 00:49:42,812
Pe lângă Ted, am încredere, înțelegi?

639
00:49:43,104 --> 00:49:44,439
- Stii ce | ai?

640
00:49:44,731 --> 00:49:46,399
| am o minte bună să tragă foc
tu, asta am primit-o pe Layla.

641
00:49:46,774 --> 00:49:48,985
- Nu ai nimic bun
mintea sa faci orice.

642
00:49:54,532 --> 00:49:55,533
- Tony.

643
00:49:55,867 --> 00:49:56,826
- Ce?

644
00:49:57,160 --> 00:49:58,578
- Eşti cu adevărat asta
supărat de pierderea unei șanse

645
00:49:58,912 --> 00:50:00,163
s-o încurcă pe Chrissy?

646
00:50:00,497 --> 00:50:02,332
- Nu, nu, nu sunt dar
Sunt șeful aici.

647
00:50:02,665 --> 00:50:04,083
Eu sunt în control și
nu vreau pe nimeni

648
00:50:04,417 --> 00:50:05,793
spunându-mi ce să fac
face, mai ales ea

649
00:50:06,127 --> 00:50:07,712
si asta te include pe tine.

650
00:50:08,046 --> 00:50:09,380
- Îmi pare foarte rău
ai racit.

651
00:50:09,714 --> 00:50:11,966
Sper ca parintii tai
va intelege.

652
00:50:12,300 --> 00:50:13,510
- Nu e vina ta, într-adevăr.

653
00:50:13,843 --> 00:50:16,429
| se răcea
oricum înainte de azi.

654
00:50:17,847 --> 00:50:21,309
- Păi uite aici e al tău
geantă, îmi pare rău pentru asta.

655
00:50:21,643 --> 00:50:25,230
- Ești drăguț, mulțumesc, dar
într-adevăr o să fie bine.

656
00:50:26,314 --> 00:50:27,023
- Da bine.

657
00:50:27,357 --> 00:50:29,692
Hei, lasă-mă să te duc înăuntru.

658
00:50:42,080 --> 00:50:44,499
Sper că te simți mai bine,
Îmi pare foarte rău.

659
00:50:45,750 --> 00:50:48,127
- E în regulă, sincer.

660
00:50:48,503 --> 00:50:50,129
Poate niște ceai fierbinte sau așa ceva.

661
00:50:51,130 --> 00:50:52,674
Bucătăria e acolo.

662
00:50:53,716 --> 00:50:54,634
- Ceai?

663
00:50:56,010 --> 00:50:59,722
Da, da, sigur, voi face
tu niște ceai fierbinte înainte să plec.

664
00:51:00,098 --> 00:51:02,475
Dar trebuie să plec foarte curând.

665
00:51:03,601 --> 00:51:04,310
- Mulţumesc.

666
00:51:06,604 --> 00:51:08,523
- Foarte, foarte curând.

667
00:51:12,610 --> 00:51:16,698
Chrissy, Chrissy.

668
00:51:20,618 --> 00:51:21,327
Buna ziua?

669
00:51:23,288 --> 00:51:23,997
Chrissy.

670
00:51:27,625 --> 00:51:31,963
- Doamne, trebuie
de adormit,

671
00:51:32,297 --> 00:51:33,715
| cred că nu mă simt atât de bine.

672
00:51:35,800 --> 00:51:37,093
- | bea-ți ceaiul aici.

673
00:51:37,427 --> 00:51:39,762
- Oh, vrei să aduci
mie te rog?

674
00:51:40,138 --> 00:51:40,763
- Ti-l aduc?

675
00:51:42,974 --> 00:51:44,058
Cu siguranta sigur.

676
00:51:48,813 --> 00:51:50,231
- Mulţumesc.

677
00:51:50,565 --> 00:51:53,109
Sunt sigur că mă bucur că ești aici
să mă ajute domnule Perlis.

678
00:51:53,443 --> 00:51:54,402
într-adevăr.

679
00:51:54,736 --> 00:51:57,280
- Da, chiar eu
trebuie să plec acum.

680
00:51:57,614 --> 00:51:58,656
Asta dacă vei fi bine?

681
00:51:59,991 --> 00:52:01,743
- Desigur, voi fi
bine odată ce am pus câteva

682
00:52:02,076 --> 00:52:03,745
de acei vapori se freca.

683
00:52:04,078 --> 00:52:05,538
Îmi iei te rog?

684
00:52:06,581 --> 00:52:07,665
- Da, da, sigur.

685
00:52:13,212 --> 00:52:15,423
- Reţin asta dacă
o să-mi pui câteva.

686
00:52:21,262 --> 00:52:23,514
- Da, doar un pic.

687
00:52:32,815 --> 00:52:34,942
- Ooo prostule
ticălosul lasă să se joace.

688
00:52:38,446 --> 00:52:41,616
(muzică blândă seducătoare)

689
00:52:44,452 --> 00:52:45,244
E distractiv.

690
00:52:47,914 --> 00:52:50,416
- Nu ar trebui să fac
asta știi că.

691
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
- [Chrissy] Da,
muşcă-mi sfârcurile.

692
00:53:04,347 --> 00:53:05,264
Mușcă-i, mușcă-i.

693
00:53:18,111 --> 00:53:20,196
(gemete)

694
00:53:37,505 --> 00:53:40,717
- [Ted] Dacă ești
vin părinții acasă?

695
00:53:49,684 --> 00:53:50,768
- [Chrissy] E frumos.

696
00:53:59,444 --> 00:54:00,319
- [Ted] Scoate asta.

697
00:54:17,462 --> 00:54:19,839
- [Chrissy] Da-ți pantalonii jos.

698
00:54:48,868 --> 00:54:52,914
(respirație grea și gemete)

699
00:55:16,020 --> 00:55:19,690
Vreau atât de mult de la tine.

700
00:55:20,024 --> 00:55:20,566
Atât de rău.

701
00:55:24,028 --> 00:55:27,698
(respirație grea și gemete)

702
00:55:33,412 --> 00:55:34,288
- [Ted] Unde
inveti sa faci asta?

703
00:55:36,582 --> 00:55:37,583
- [Chrissy] Am citit mult.

704
00:56:03,818 --> 00:56:04,527
Vino aici, da.

705
00:56:10,867 --> 00:56:12,743
Pune-ți penisul în păsărica mea.

706
00:56:13,077 --> 00:56:13,870
Adevărat adânc.

707
00:56:17,498 --> 00:56:18,791
- [Ted] Da.

708
00:56:23,588 --> 00:56:25,172
- [Chrissy] Apasă, haide.

709
00:56:35,057 --> 00:56:36,017
Oh, imi place

710
00:56:39,979 --> 00:56:40,646
Oh, da.

711
00:56:45,026 --> 00:56:48,154
Oh, e atât de bine,
penisul tău este atât de bun.

712
00:56:51,073 --> 00:56:55,036
(respirație grea și gâfâit)

713
00:57:02,376 --> 00:57:04,378
Haide, dă-mi naiba, haide.

714
00:57:07,757 --> 00:57:08,424
Oh da.

715
00:57:11,510 --> 00:57:13,679
(geme)

716
00:57:38,955 --> 00:57:39,664
Oh, da.

717
00:58:02,728 --> 00:58:04,772
Cu limba, cu limba.

718
00:58:23,833 --> 00:58:24,959
Oh, da, da.

719
00:58:36,095 --> 00:58:38,848
Cu limba, linge
clitorisul meu, chitul meu.

720
00:58:41,183 --> 00:58:43,144
(geme)

721
00:58:54,405 --> 00:58:55,114
Da.

722
00:59:13,883 --> 00:59:14,550
Da.

723
00:59:26,187 --> 00:59:28,022
Vino deasupra mea,
lasa-ma sa te vad venind.

724
00:59:28,355 --> 00:59:28,939
- [Ted] Da?

725
00:59:29,273 --> 00:59:29,565
- [Chrissy] Vreau să te văd.

726
00:59:29,899 --> 00:59:30,775
- [Ted| Bine.

727
00:59:31,108 --> 00:59:31,776
- [Chrissy] Eu
vreau să te văd venind.

728
00:59:32,068 --> 00:59:34,320
(Ted gemu)

729
00:59:54,173 --> 00:59:57,218
Ted, putem juca un joc?

730
00:59:57,551 --> 00:59:58,594
Doar un joc.

731
01:00:00,179 --> 01:00:02,223
Nu trebuie să faci nimic
dar doar minți încă bine?

732
01:00:02,556 --> 01:00:04,225
- [Ted] Da, sigur,
orice vrei tu.

733
01:00:07,019 --> 01:00:10,272
(muzică jucăușă optimistă)

734
01:00:13,943 --> 01:00:15,945
- [Chrissy] Bună, Ted, Ted.

735
01:00:25,162 --> 01:00:26,789
- [Mama] Chrissy.

736
01:00:29,667 --> 01:00:32,378
- Deci până când noi de fapt
Vezi această casă de femeie,

737
01:00:32,711 --> 01:00:33,504
nu avem cum să putem...

738
01:00:33,796 --> 01:00:34,463
- Este un conac, un conac.

739
01:00:34,797 --> 01:00:36,090
Doamna locuiește într-un conac.

740
01:00:36,423 --> 01:00:38,592
- Conac sau orice altceva,
până când ajungem acolo,

741
01:00:38,926 --> 01:00:41,011
| nu-ți pot da nimic
mai mult decât o idee generală

742
01:00:41,345 --> 01:00:42,429
a unui plan de iluminat.

743
01:00:42,763 --> 01:00:45,641
- Iunie, iunie deci de ce
la naiba lucrezi cu mine?

744
01:00:46,809 --> 01:00:47,977
- Ce?

745
01:00:48,310 --> 01:00:49,645
- Ooo, m-ai auzit.

746
01:00:49,979 --> 01:00:51,021
- O mulțime de motive.

747
01:00:52,481 --> 01:00:54,984
- O Hai în iunie, Layla și
| nu mai face nimic

748
01:00:55,317 --> 01:00:55,943
decât insultele comerciale.

749
01:00:56,277 --> 01:00:57,278
Ted vrea să plece, nu?

750
01:00:58,654 --> 01:00:59,989
Și tu ești
a mai ramas doar unul, de ce?

751
01:01:00,322 --> 01:01:01,031
- Mulţumesc.

752
01:01:01,365 --> 01:01:02,199
- Haide, știi ce vreau să spun.

753
01:01:02,533 --> 01:01:03,242
De ce ești aici?

754
01:01:03,576 --> 01:01:06,912
- La început m-am gândit
ai fost un geniu.

755
01:01:07,204 --> 01:01:11,250
| o să fac, dar tu
sunt un geniu nemernic.

756
01:01:12,710 --> 01:01:13,878
- Ei bine, asta știm.

757
01:01:16,005 --> 01:01:17,882
- Atunci m-am gândit dacă
| ar putea avea vreun sens

758
01:01:18,215 --> 01:01:19,884
din ceea ce se întâmpla
în acel studio,

759
01:01:20,217 --> 01:01:21,218
Aș putea înțelege orice.

760
01:01:23,971 --> 01:01:24,972
- Și?

761
01:01:25,306 --> 01:01:28,350
- În niciun caz, acum nu
stiu de ce raman.

762
01:01:29,727 --> 01:01:32,229
Îmi pare rău, aș vrea doar să pot ajuta.

763
01:01:35,482 --> 01:01:36,859
- Da si eu.

764
01:01:37,151 --> 01:01:39,445
La naiba, nu contează,
¡Nu toate pute în ultima vreme.

765
01:01:39,778 --> 01:01:40,779
- Îmi pare foarte rău Tony.

766
01:01:44,283 --> 01:01:45,201
- Da.

767
01:01:46,785 --> 01:01:47,620
Nu vă faceți griji.

768
01:01:52,333 --> 01:01:52,958
Mulţumesc.

769
01:02:02,259 --> 01:02:03,969
- [Tony] Cum ești
faci boy scout?

770
01:02:04,970 --> 01:02:06,013
- Oh ñne.

771
01:02:07,431 --> 01:02:11,143
- [Tony] Hei, ascultă Ted, s-ar putea
trebuie să plece o vreme

772
01:02:12,853 --> 01:02:14,647
Nu știu, vreau să merg la
Sppain timp de câteva luni

773
01:02:14,980 --> 01:02:17,107
sau Grecia, vrei să vii?

774
01:02:17,483 --> 01:02:18,275
- Nu, nu pot.

775
01:02:18,609 --> 01:02:19,526
| trebuie să-și găsească un nou loc de muncă.

776
01:02:20,527 --> 01:02:21,445
Un adevărat job.

777
01:02:22,571 --> 01:02:23,280
- [Tony] Da.

778
01:02:29,620 --> 01:02:33,332
- Apropo, Chrissy
nu era atât de inocent.

779
01:02:40,422 --> 01:02:41,382
- Mă faci de rahat?

780
01:02:44,051 --> 01:02:45,844
Oh, trebuie să-mi spui, asta
trebuie să fie un clasic.

781
01:02:46,178 --> 01:02:47,179
Haide.

782
01:02:47,554 --> 01:02:48,264
- Hei, acum uite, nu
spune-i bine Laylei?

783
01:02:48,597 --> 01:02:49,265
| înseamnă că mă simt cu adevărat
rahat despre asta.

784
01:02:49,598 --> 01:02:50,849
- Nu voi spune nimic.

785
01:02:51,183 --> 01:02:53,185
Uite, acesta este marele Antonio
Rossini vorbește cu tine.

786
01:02:53,519 --> 01:02:55,396
Deci trebuie să spui
eu, ce s-a intamplat?

787
01:02:55,729 --> 01:02:57,022
- Vrei să știi ce sa întâmplat?

788
01:02:57,314 --> 01:02:58,315
- Vreau să știu ce sa întâmplat
chiar de la început.

789
01:02:58,649 --> 01:02:59,191
- Vrei să ştii
ce sa întâmplat?

790
01:02:59,525 --> 01:03:00,442
- Ce s-a întâmplat?

791
01:03:00,818 --> 01:03:01,151
- vrea Tony Rossini
sa stiu ce s-a intamplat.

792
01:03:01,485 --> 01:03:02,319
- Da.

793
01:03:02,653 --> 01:03:04,446
- Îți spun eu.

794
01:03:04,780 --> 01:03:05,572
Am fost violată.

795
01:03:08,200 --> 01:03:08,826
- Ai fost violat?

796
01:03:09,201 --> 01:03:09,743
- Violat.

797
01:03:11,287 --> 01:03:12,454
- A fost violat, a fost violat.

798
01:03:12,788 --> 01:03:15,332
(razand)

799
01:03:15,624 --> 01:03:16,208
- M-a violat.

800
01:03:18,294 --> 01:03:19,336
M-a violat.

801
01:03:19,670 --> 01:03:20,129
- Ai fost violat?
- Da.

802
01:03:20,462 --> 01:03:20,921
- Prin asta?

803
01:03:21,255 --> 01:03:23,299
(razand)

804
01:03:23,632 --> 01:03:24,383
- Ai auzit asta?

805
01:03:25,634 --> 01:03:26,760
| ma intreb ce aceia doi...

806
01:03:27,094 --> 01:03:28,929
- Cum ce fel
de râs adică.

807
01:03:30,222 --> 01:03:31,432
Mulțumesc lui Dumnezeu de mâine
ultima noastră zi.

808
01:03:36,145 --> 01:03:38,147
- Oh, Harmon, oaspeții noștri
sosesc cam devreme,

809
01:03:38,480 --> 01:03:40,274
Sper că ne-am pregătit.

810
01:03:40,566 --> 01:03:42,276
- Desigur, doamnă.

811
01:03:42,651 --> 01:03:46,280
- Desigur, după asta
multe aventuri împreună,

812
01:03:46,613 --> 01:03:48,490
cum aș putea să întreb.

813
01:03:51,535 --> 01:03:56,123
Sau de la mijlocul odată asta
timp, înalt destul de inteligent.

814
01:03:57,583 --> 01:04:01,295
Acesta ar trebui să fie un test adevărat
Din teoriile tale Ariellanna.

815
01:04:07,009 --> 01:04:09,887
(muzică plină de suspans)

816
01:04:12,765 --> 01:04:14,141
- La dracu.

817
01:04:15,476 --> 01:04:17,436
Hei, Layla, de ce
nu mi-ai spus?

818
01:04:17,770 --> 01:04:19,396
- | nu o văzusem eu însumi.

819
01:04:19,730 --> 01:04:21,732
| am cunoscut-o la New York
la agenția de publicitate,

820
01:04:22,066 --> 01:04:23,192
ea este acţionar.

821
01:04:24,651 --> 01:04:26,904
S-a oferit pe ea și pe ea
acasă pentru una dintre machete.

822
01:04:27,237 --> 01:04:29,156
| avea impresia
nu puteau spune nu.

823
01:04:32,284 --> 01:04:33,535
- Cine dracu este femeia asta?

824
01:04:35,037 --> 01:04:37,873
- Arielanna Vanlearn Devain

825
01:04:38,207 --> 01:04:40,376
Ieresa a Devainului
imperiu editorial.

826
01:04:40,667 --> 01:04:42,211
Licentiate in psihologie,
arta si stiinta.

827
01:04:42,586 --> 01:04:43,754
Destul de izolat de la moarte

828
01:04:44,046 --> 01:04:45,631
a soțului ei în urmă cu nouă ani.

829
01:04:46,006 --> 01:04:46,590
Actionar si...

830
01:04:46,924 --> 01:04:48,175
- Mulțumesc, doamnă Britannica.

831
01:04:49,676 --> 01:04:53,722
Ei bine, trupele haideți.

832
01:04:58,852 --> 01:05:02,272
- Bine ai venit, doamna Devain
să vă alătur la cocktailuri

833
01:05:02,648 --> 01:05:04,483
după ce te-ai împrospătat.

834
01:05:04,817 --> 01:05:06,610
- | nu cred că este
necesar pentru a se împrospăta.

835
01:05:06,944 --> 01:05:09,238
- După ce te-ai împrospătat, domnule.

836
01:05:09,571 --> 01:05:11,657
- Cred că vom face
trebuie să mă împrospătez, hei?

837
01:05:11,990 --> 01:05:13,283
Andiammo haide.

838
01:05:15,911 --> 01:05:17,246
Femeile în primul rând.

839
01:05:23,502 --> 01:05:27,005
- Ei bine, ce frumos.

840
01:05:27,339 --> 01:05:28,590
| sper ca ai gasit
tot ce aveai nevoie.

841
01:05:28,924 --> 01:05:29,800
- Da, da.

842
01:05:30,134 --> 01:05:31,385
- Mulţumesc foarte mult
mult pentru haine.

843
01:05:31,718 --> 01:05:34,054
- Da, se pare că ai
gandit la toate.

844
01:05:35,389 --> 01:05:37,141
- Unul dintre micuţii mei
ciudatenii, perfecțiune.

845
01:05:37,433 --> 01:05:39,393
| a furnizat niște haine
si pentru doamne.

846
01:05:41,437 --> 01:05:42,604
Iată că vin.

847
01:05:42,938 --> 01:05:43,564
- Wow.

848
01:05:45,023 --> 01:05:45,941
- Mama Mia.

849
01:05:46,275 --> 01:05:48,277
- Hei, e frumos.

850
01:05:48,610 --> 01:05:49,403
- Perfectiunea.

851
01:05:53,115 --> 01:05:54,366
- Mulțumesc foarte mult.

852
01:05:54,700 --> 01:05:56,910
- Harmond, vrei
Vă rog să ne așezați oaspeții?

853
01:05:58,620 --> 01:05:59,413
- Doamna Ford.

854
01:06:04,668 --> 01:06:05,419
- Nu crede.

855
01:06:06,920 --> 01:06:07,588
Un da.

856
01:06:19,725 --> 01:06:23,061
- Pur și simplu m-am hotărât
pentru a-mi face plăcere

857
01:06:23,395 --> 01:06:26,482
și studiază acele aspecte ale
psihologie și comportament uman

858
01:06:26,815 --> 01:06:27,649
asta m-a interesat.

859
01:06:29,193 --> 01:06:33,363
Oh, a fost singur uneori,
dar niciodată niciodată plictisitor.

860
01:06:33,697 --> 01:06:36,116
- Uite, nu vreau să spun
a fi insistent, dar...

861
01:06:36,450 --> 01:06:37,659
- Desigur, desigur.

862
01:06:37,993 --> 01:06:39,453
Harmon.

863
01:06:39,786 --> 01:06:42,664
- Da, doamnă,
totul este în ordine.

864
01:06:43,957 --> 01:06:47,044
- Minunat, acum dacă tu
toate m-ar răsfăța

865
01:06:47,377 --> 01:06:49,463
pentru Jmai puţin încă.

866
01:06:49,796 --> 01:06:51,840
Vezi că știu un mare lucru
se ocupă mai mult despre tine,

867
01:06:52,174 --> 01:06:53,675
fiecare dintre voi, decât Ive leton.

868
01:06:54,593 --> 01:06:56,303
Și cum ar trebui să pun asta?

869
01:06:56,637 --> 01:07:00,432
Ei bine, am spus-o decent,

870
01:07:00,766 --> 01:07:01,767
vezi în ultimii nouă ani,

871
01:07:02,100 --> 01:07:04,478
am fost logodit
¡într-un experiment.

872
01:07:04,811 --> 01:07:07,314
Ei bine, de fapt, un studiu
a comportamentului uman.

873
01:07:07,648 --> 01:07:09,358
- Ariel, nu văd
cum e asta...

874
01:07:09,691 --> 01:07:10,484
- Lasă-o să termine.

875
01:07:10,776 --> 01:07:11,777
- Mulțumesc June.

876
01:07:13,445 --> 01:07:14,696
Chiar nu e nimic
misterios despre asta.

877
01:07:15,030 --> 01:07:17,157
Pur și simplu am nevoie de tine
ajutor pentru scurt timp,

878
01:07:17,449 --> 01:07:21,119
cea de câteva ore
iar în schimb

879
01:07:21,453 --> 01:07:23,330
Cred că voi putea
pentru a vă ajuta pe fiecare dintre voi.

880
01:07:24,414 --> 01:07:25,707
Asta, dacă ești dispus.

881
01:07:28,919 --> 01:07:31,797
(muzică plină de suspans)

882
01:07:54,820 --> 01:07:57,531
- | chiar nu inteleg
de ce Layla devine atât de supărată.

883
01:07:57,906 --> 01:07:59,575
Cred că e totul
cu adevărat incitant.

884
01:08:01,451 --> 01:08:05,080
- | khow și asta e
sentimentul de încredere pe care îl ai.

885
01:08:05,414 --> 01:08:07,833
Va face asta un
seara foarte importanta pentru tine.

886
01:08:09,459 --> 01:08:11,128
- De unde ştii
atât de multe despre noi?

887
01:08:12,754 --> 01:08:14,464
- Ei bine, o combinație de
Intuiția și inteligența,

888
01:08:14,798 --> 01:08:17,968
cercetare și o mare
o afacere de bani de primit

889
01:08:18,302 --> 01:08:20,095
orice vreau cu.

890
01:08:20,429 --> 01:08:21,888
Acum doar distrează-te.

891
01:08:22,222 --> 01:08:25,892
Relaxează-te, răsfoiește și voi fi
inapoi peste putin timp.

892
01:08:43,869 --> 01:08:46,038
- Ascultă Harmon, dacă Ariel
vrea să joc jocuri

893
01:08:46,371 --> 01:08:47,289
Aș vrea să știu de ce.

894
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
Ce naiba se întâmplă aici?

895
01:08:50,751 --> 01:08:53,128
- | imi pare rau daca
sunteți confuz, domnule

896
01:08:53,462 --> 01:08:55,464
dar sunt sigur doamnă
va explica.

897
01:08:57,382 --> 01:08:58,383
- Ei bine, ar fi mai bine.

898
01:09:01,928 --> 01:09:02,596
- Aici, domnule.

899
01:09:04,056 --> 01:09:04,723
- Aici.

900
01:09:07,142 --> 01:09:08,769
Da, dar aceasta este o cameră întunecată.

901
01:09:09,102 --> 01:09:10,812
- Asta este
dormitorul matrimonial domnule.

902
01:09:12,439 --> 01:09:14,191
- Ei bine, ești norocos, Harmon,

903
01:09:14,566 --> 01:09:17,235
pentru că singura cameră mai întunecată
| intră în, este un dormitor.

904
01:09:25,786 --> 01:09:28,664
(ciocănire rapidă)

905
01:09:33,835 --> 01:09:34,753
La dracu.

906
01:09:37,130 --> 01:09:39,925
În regulă, Harmon, înțeleg.

907
01:09:40,258 --> 01:09:41,635
Este o mică glumă, nu?

908
01:09:41,968 --> 01:09:44,638
De fapt, ești numărătoare
Dracula deghizat.

909
01:09:46,848 --> 01:09:47,766
Corect?

910
01:09:49,768 --> 01:09:50,477
Corect?

911
01:09:51,728 --> 01:09:52,646
Corect?

912
01:09:55,065 --> 01:09:55,774
- Greşit.

913
01:09:58,235 --> 01:10:00,821
(muzică seducătoare)

914
01:10:01,154 --> 01:10:04,032
(râde nervos)

915
01:10:07,577 --> 01:10:08,787
- | ca tinuta ta.

916
01:10:09,788 --> 01:10:12,207
Aceasta face parte din experiment?

917
01:10:12,541 --> 01:10:15,419
Sau doar o distragere plăcută?

918
01:10:17,963 --> 01:10:19,423
- Un pic din ambele.

919
01:10:25,387 --> 01:10:26,555
Per favore.

920
01:10:26,888 --> 01:10:28,265
- Si, SI.

921
01:10:39,901 --> 01:10:40,819
Oh la la.

922
01:10:46,700 --> 01:10:50,704
O, asta e frumos,
asta este foarte frumos.

923
01:10:53,331 --> 01:10:54,791
Este foarte greu de deschis

924
01:10:57,711 --> 01:10:58,378
dar da,

925
01:11:04,468 --> 01:11:05,886
oh e foarte bine.

926
01:11:07,012 --> 01:11:08,346
Suge-l.

927
01:11:08,680 --> 01:11:09,264
Suge-l.

928
01:11:10,515 --> 01:11:11,183
Oh da.

929
01:11:18,607 --> 01:11:21,651
Foarte frumos.

930
01:11:21,985 --> 01:11:24,154
(gemete)

931
01:11:24,446 --> 01:11:25,697
Așteaptă, așteaptă ce este asta,

932
01:11:26,031 --> 01:11:27,491
ce este asta?

933
01:11:27,783 --> 01:11:28,408
- [Ariel] VWVCare e problema?

934
01:11:28,742 --> 01:11:29,826
Ați făcut ceva greșit?

935
01:11:30,160 --> 01:11:32,245
- [Tony] Oh, nu, nG
Doar că nu-mi place,

936
01:11:32,579 --> 01:11:36,374
nu-mi place să fiu legat,
| înseamnă că este puțin ciudat.

937
01:11:36,708 --> 01:11:38,126
- [Ariel] Oh, este doar o
joc, este doar pentru distracție.

938
01:11:38,460 --> 01:11:40,545
Vezi că nu am făcut-o niciodată
a mai incercat-o.

939
01:11:42,506 --> 01:11:44,674
- Ei bine, poate, poate
doar un pic.

940
01:11:45,008 --> 01:11:45,967
- [Ariel] Doar puțin.

941
01:11:47,511 --> 01:11:52,390
- [Tony] Oh, da, e foarte frumos.

942
01:11:53,183 --> 01:11:53,892
Oh, e foarte frumos, da.

943
01:11:56,937 --> 01:11:57,604
Este frumos.

944
01:12:00,065 --> 01:12:00,857
Nu, nu, nu așteptați, nu, așteptați
o secundă, așteaptă, așteaptă.

945
01:12:02,818 --> 01:12:04,820
- [Ariel] Oh, nu, nu, nu.

946
01:12:07,656 --> 01:12:08,240
Încearcă.

947
01:12:08,573 --> 01:12:09,407
- [Tony] Da.

948
01:12:09,783 --> 01:12:10,534
Itryit

949
01:12:12,953 --> 01:12:13,870
- [Ariel] Îți place?

950
01:12:14,204 --> 01:12:15,789
- [Tony] Nu e rău.

951
01:12:17,833 --> 01:12:18,750
Interesant.

952
01:12:20,794 --> 01:12:21,795
E foarte bine.

953
01:12:23,088 --> 01:12:23,964
<i>- Doamna Lamb.</i>

954
01:12:24,297 --> 01:12:24,840
- Da?

955
01:12:28,051 --> 01:12:28,844
Unde este Ariel?

956
01:12:29,177 --> 01:12:30,136
- Va fi cu ea
tu foarte curând.

957
01:12:30,470 --> 01:12:31,972
Ea te-a rugat
schimba hainele.

958
01:12:32,305 --> 01:12:33,223
Acestea sunt ale tale.

959
01:12:34,432 --> 01:12:36,101
- Dar unde sunt toți?

960
01:12:36,476 --> 01:12:37,686
- Toţi au
un timp minunat,

961
01:12:38,019 --> 01:12:40,146
și îți doresc doar același lucru.

962
01:12:41,106 --> 01:12:43,900
Vă rog, doamnă Lamp, relaxați-vă.

963
01:12:44,234 --> 01:12:46,820
Nu e nimic aici pentru tine
ci plăcere și bucurie.

964
01:12:47,153 --> 01:12:48,780
Aici acestea sunt pentru a le purta.

965
01:12:50,031 --> 01:12:50,740
- Mulţumesc.

966
01:12:52,409 --> 01:12:53,952
Totul este atât de ciudat.

967
01:12:55,328 --> 01:12:56,997
Dar tu m-ai făcut
simte-te mai bine Harmon.

968
01:13:07,883 --> 01:13:12,804
- [Tony] Oh, e foarte bine
Ariel, e foarte bine.

969
01:13:14,139 --> 01:13:17,309
Asta e foarte bine,
oh, e foarte bine,

970
01:13:17,642 --> 01:13:22,230
oh da, da, foarte bine, sunt...

971
01:13:23,481 --> 01:13:24,441
- [Ariel] Nu.

972
01:13:24,816 --> 01:13:25,984
- [Tony] La naiba
femeie, de câte ori

973
01:13:26,276 --> 01:13:27,694
ai de gând să faci asta?

974
01:13:28,612 --> 01:13:29,863
Uite bine, bine,

975
01:13:30,196 --> 01:13:30,906
hai sa taiem acesti Dumnezeu
jos al naibii de eșarfe,

976
01:13:31,197 --> 01:13:33,199
hai sa revenim
drumul cel bun.

977
01:13:34,492 --> 01:13:36,077
- [Ariel] Calea corectă Tony?

978
01:13:36,453 --> 01:13:40,165
Oh, vrei să spui unde ești
sub control tot timpul,

979
01:13:40,498 --> 01:13:42,417
spunându-le tuturor
ce să faci și când.

980
01:13:42,751 --> 01:13:45,337
- [Tony] Uite, Ariel tocmai a tăiat
dracului de eșarfe, nu?

981
01:13:46,630 --> 01:13:51,092
- [Ariel] Tony, te rog
nu ma enerva,

982
01:13:51,468 --> 01:13:54,888
pentru că atunci Í ar putea decide
să te las aici,

983
01:13:57,098 --> 01:14:01,061
pentru Harmon, care are mai degrabă
gusturi bizare mă tem.

984
01:14:02,854 --> 01:14:06,066
- [Tony] Doar asta
asta nu e treaba mea,

985
01:14:06,399 --> 01:14:07,692
| m-am dus,
nu am vrut sa spun...

986
01:14:07,984 --> 01:14:08,902
- [Ariel] Tony, am
multe să te învăț Tony,

987
01:14:09,235 --> 01:14:11,821
dar trebuie
taci și ascultă.

988
01:14:12,155 --> 01:14:15,116
Vorbesti tot timpul asa
nu auzi niciodată nimic.

989
01:14:15,450 --> 01:14:17,369
- [Tony] Bine Ariel,
te rog, vreau doar...

990
01:14:17,702 --> 01:14:19,829
- [Ariel] Încă una
cuvânt și eu plec.

991
01:14:21,581 --> 01:14:22,290
Înţelege?

992
01:14:24,292 --> 01:14:27,504
Bine pentru că eu
chiar te plac Tony.

993
01:14:30,215 --> 01:14:35,095
Acum, pentru prima lecție,
numiți-o cunnilingus 101.

994
01:14:38,098 --> 01:14:41,643
Vezi, Tony, vreau
tu să mă faci să vin.

995
01:14:55,657 --> 01:14:58,535
Începe să-mi placă nu
fiind stăpân pe Tony?

996
01:15:01,287 --> 01:15:04,124
Tony, nu am venit
într-un timp foarte lung,

997
01:15:04,457 --> 01:15:06,793
asta nu va fi ușor,

998
01:15:07,127 --> 01:15:09,045
dar cu atât mai bine
fa-o pentru mine,

999
01:15:09,379 --> 01:15:11,047
cu atât mai bine o voi face pentru tine.

1000
01:15:19,597 --> 01:15:21,516
(respirație grea)

1001
01:15:21,850 --> 01:15:23,518
Oh, da, nu e rău.

1002
01:15:25,270 --> 01:15:27,897
Așa este, ușor
usor, da, da,

1003
01:15:28,273 --> 01:15:31,026
acum poți să-ți iei
mai departe cu limba în jos

1004
01:15:31,317 --> 01:15:34,738
și apoi poți fugi
din ce în ce mai adânc,

1005
01:15:35,071 --> 01:15:37,532
acum poți intra acolo
unde vrei sa ajungi.

1006
01:15:37,866 --> 01:15:40,910
Vezi acum că este deschis
și umed și curgător,

1007
01:15:41,244 --> 01:15:43,788
acum pune nasul acolo sus
față de acel loc de deasupra.

1008
01:15:44,122 --> 01:15:46,416
Așa e calea, așa e calea,

1009
01:15:46,750 --> 01:15:48,543
da acum tuTre
lovindu-i pe amândoi.

1010
01:15:48,877 --> 01:15:53,256
O, bine Tony, oh
bine, oh, bine Tony.

1011
01:15:53,590 --> 01:15:55,550
(gemete)

1012
01:16:02,140 --> 01:16:03,016
Oh, Tony.

1013
01:16:04,517 --> 01:16:05,935
Asta a fost foarte bine.

1014
01:16:07,979 --> 01:16:08,730
noiembrie...

1015
01:16:10,899 --> 01:16:12,233
- [Tony] Nu
sugruma-ma te rog?

1016
01:16:14,152 --> 01:16:15,403
- [Ariel] Acum asta este
Doar mai mult din joc,

1017
01:16:15,737 --> 01:16:17,238
pune capul sus,
e un baiat bun.

1018
01:16:19,115 --> 01:16:20,617
Poți să-l vezi,
spune-mi adevarul?

1019
01:16:22,077 --> 01:16:22,660
- [Tony] Oh, nu văd.

1020
01:16:22,994 --> 01:16:23,536
| nu pot vedea asta.

1021
01:16:24,662 --> 01:16:26,247
- [Ariel] Acum stai întins aici

1022
01:16:26,623 --> 01:16:30,168
și !Ï mă întorc imediat.
- Unde te duci?

1023
01:16:30,502 --> 01:16:31,086
Așteaptă, așteaptă, așteaptă.

1024
01:16:35,548 --> 01:16:36,633
Wa--

1025
01:16:36,966 --> 01:16:37,550
La dracu.

1026
01:16:42,222 --> 01:16:44,390
- Unde naiba sunt toți?

1027
01:16:44,682 --> 01:16:46,309
Toate sunt prostii,
toată chestia asta.

1028
01:16:47,894 --> 01:16:48,895
Vreau doar să ajung acasă.

1029
01:16:52,148 --> 01:16:53,399
Ai tras-o cu ea, nu?

1030
01:16:55,235 --> 01:16:56,277
- OMS?

1031
01:16:56,653 --> 01:16:58,029
- Al naibii de bine cine.

1032
01:16:58,404 --> 01:16:59,114
Chrissy.

1033
01:16:59,447 --> 01:17:01,199
Nu credeai că o vei face
alunecă-l lângă mine.

1034
01:17:01,491 --> 01:17:03,368
- Uite, i-am spus
Tony să nu-ți spun.

1035
01:17:04,702 --> 01:17:06,162
Nu a fost vina mea, Layla.

1036
01:17:06,454 --> 01:17:08,414
- Tony nu avea
a spune orice.

1037
01:17:08,748 --> 01:17:10,375
Am auzit că ai venit aseară.

1038
01:17:10,708 --> 01:17:13,586
Am auzit așa ceva
râsete din vestiar înainte.

1039
01:17:16,798 --> 01:17:18,508
- Și unde ai făcut-o
devin atât de sfânt?

1040
01:17:20,343 --> 01:17:21,678
Vreau să spun ! adevărul face
orice diferență pentru tine,

1041
01:17:22,011 --> 01:17:25,849
Chrissy era o mică Lolita
care m-a păcălit ca un profesionist.

1042
01:17:26,182 --> 01:17:28,101
- Te-a forţat?
să o tragi sub amenințarea armei?

1043
01:17:28,476 --> 01:17:29,561
- T nu face
orice diferenta.

1044
01:17:29,853 --> 01:17:31,521
Ea era exact ca
toate celelalte.

1045
01:17:31,855 --> 01:17:34,190
Egoist, îndrăzneț, complice.

1046
01:17:34,524 --> 01:17:36,776
| înseamnă că nu am simțit nimic
dar folosit de atunci

1047
01:17:37,110 --> 01:17:38,194
a început toată această călătorie.

1048
01:17:38,528 --> 01:17:40,655
- Dragă, nu
stiu ce se foloseste.

1049
01:17:40,989 --> 01:17:44,075
- Scuză-mă, dar tu ești
doi prin milă de voi înșivă

1050
01:17:44,409 --> 01:17:45,660
sau ar trebui sa revin mai tarziu?

1051
01:17:47,287 --> 01:17:52,125
- Ascultă-ți impresia despre
anti-maim este foarte distractiv.

1052
01:17:53,459 --> 01:17:57,046
Dar m-am săturat
prostiile tale auto-indulgente.

1053
01:17:57,380 --> 01:17:59,591
- Layla ce sunt
ți-e atât de frică?

1054
01:18:00,466 --> 01:18:01,217
- Nu mă tem.

1055
01:18:02,552 --> 01:18:06,556
Mi-aș dori doar
știi, dragă Ariel,

1056
01:18:09,142 --> 01:18:11,102
Dacă vom merge
afla exact

1057
01:18:11,436 --> 01:18:13,563
ce se întâmplă pe aici.

1058
01:18:13,897 --> 01:18:17,233
- | nu știu, Í
sper, sper cu adevărat

1059
01:18:17,567 --> 01:18:20,069
că vei vedea
ce este aici pentru tine,

1060
01:18:20,403 --> 01:18:22,697
dar bine atitudinea ta
Nu ajută, mă tem.

1061
01:18:25,158 --> 01:18:27,744
- Gata cu jocurile de psihologie.

1062
01:18:28,077 --> 01:18:29,621
Acum unde sunt Tony și June?

1063
01:18:30,914 --> 01:18:32,540
Ce naiba să faci
vrei de la mine?

1064
01:18:32,874 --> 01:18:35,168
- Încerc doar să te ajut.

1065
01:18:36,336 --> 01:18:37,378
(aghesmui)

1066
01:18:37,712 --> 01:18:38,755
- Layla, pentru numele lui Hristos.

1067
01:18:45,428 --> 01:18:48,348
- Oh, Layla, ești așa
obișnuit să fie ostil

1068
01:18:48,681 --> 01:18:51,517
și sarcastic că tu
nu mai pot simti.

1069
01:18:53,144 --> 01:18:54,270
- Nu.

1070
01:18:54,604 --> 01:18:56,731
- Ți-ai lăsat
Impresii despre Tony,

1071
01:18:57,065 --> 01:19:00,068
Intervine cu, vino
între tine și orice bărbat

1072
01:19:00,401 --> 01:19:02,278
care ar putea vrea să te iubească.

1073
01:19:02,612 --> 01:19:07,158
| nu stiu, daca mai simti vreodata
orice în afară de resentimente.

1074
01:19:09,369 --> 01:19:11,246
(plângând)

1075
01:19:14,832 --> 01:19:16,876
- De ce naiba ai făcut-o
sa-i faci asta nu?

1076
01:19:18,169 --> 01:19:21,089
- De ce ești simplu
vierme mic cu minte.

1077
01:19:21,422 --> 01:19:22,131
- Ce?

1078
01:19:22,465 --> 01:19:25,510
- Ești nesemnificativ
cap de pis cu mintea de cocoș.

1079
01:19:25,843 --> 01:19:27,637
Alergi peste tot
încercând să găsească pe cineva

1080
01:19:27,971 --> 01:19:30,807
să-ți dau, ceea ce tu
crezi că meriți.

1081
01:19:32,433 --> 01:19:35,353
Oh, bietul Teddy.

1082
01:19:35,687 --> 01:19:37,230
- | nu stii ce
naiba despre care vorbesti.

1083
01:19:37,563 --> 01:19:38,773
- Da, da.

1084
01:19:39,107 --> 01:19:40,400
Ți-e frică să întinzi mâna.

1085
01:19:40,733 --> 01:19:43,152
Vrei să ți se înmâneze totul.

1086
01:19:43,528 --> 01:19:45,113
Nu ai coloana vertebrală
stai pe picioarele tale

1087
01:19:45,446 --> 01:19:47,407
și mergi după ce vrei.

1088
01:19:47,740 --> 01:19:51,995
Oh, ticălosule,
ascunzându-se în spatele dragostei tale...

1089
01:19:52,328 --> 01:19:53,538
- Lasă-l în pace Arielanna.

1090
01:19:55,498 --> 01:19:56,833
- Nu? Intră în eroina,

1091
01:20:00,670 --> 01:20:04,090
amândoi mă dezgustați
prostiile tale meschine

1092
01:20:09,762 --> 01:20:11,931
- Ce naiba
era vorba despre tot asta?

1093
01:20:15,101 --> 01:20:16,102
- Avea dreptate.

1094
01:20:17,854 --> 01:20:18,521
- Ce?

1095
01:20:21,524 --> 01:20:23,568
- Mulţumesc pentru
apărându-mă Ted.

1096
01:20:23,901 --> 01:20:25,361
- Hei, mulţumesc.

1097
01:20:25,695 --> 01:20:27,655
| am crezut că va face
smulge-mi gâtul.

1098
01:20:32,410 --> 01:20:33,161
(plângând)

1099
01:20:33,494 --> 01:20:35,038
Hei, ești bine?

1100
01:20:36,456 --> 01:20:37,457
- La naiba cu ea.

1101
01:20:39,709 --> 01:20:41,419
Avea dreptate.

1102
01:20:41,711 --> 01:20:43,671
(plângând)

1103
01:20:55,141 --> 01:20:55,767
- Perfect.

1104
01:21:03,816 --> 01:21:04,942
- Ariel.

1105
01:21:05,318 --> 01:21:07,945
- Bună iunie, mea
arăți frumos.

1106
01:21:08,279 --> 01:21:08,821
- Mulţumesc.

1107
01:21:10,198 --> 01:21:10,823
- Sunteţi gata?

1108
01:21:12,158 --> 01:21:13,326
- | nu stiu ce!
ar trebui să fie gata pentru.

1109
01:21:13,701 --> 01:21:15,286
- De ce să fie eliberat în iunie.

1110
01:21:15,620 --> 01:21:16,871
Mai întâi puneți ceva din asta.

1111
01:21:17,205 --> 01:21:19,374
Aceasta este ceea ce trăiesc
purtat toată ziua.

1112
01:21:19,707 --> 01:21:21,459
Și avem puțin
secret de păstrat de la un bărbat

1113
01:21:21,751 --> 01:21:23,503
cu nasul foarte sensibil.

1114
01:21:25,630 --> 01:21:28,216
- Nu-mi spui mai multe
despre ce se întâmplă aici?

1115
01:21:28,549 --> 01:21:30,593
eu| adică unde e
Tony și ceilalți?

1116
01:21:30,927 --> 01:21:33,221
- Ei bine, poate că ar trebui
stai putin de vorba

1117
01:21:33,596 --> 01:21:36,224
înainte să-ți întinzi aripile.

1118
01:21:37,683 --> 01:21:40,269
(muzică lină)

1119
01:21:47,652 --> 01:21:49,195
- Doamne, îmi pare rău Ted.

1120
01:21:51,030 --> 01:21:53,324
Nu am plâns așa
de când eram o fetiță.

1121
01:21:57,537 --> 01:21:59,497
Avem dreptate Ariel
despre ce a spus ea?

1122
01:22:01,124 --> 01:22:03,459
Că ți-a fost frică
mergi dupa ce ai vrut?

1123
01:22:05,086 --> 01:22:05,795
- Da da.

1124
01:22:08,798 --> 01:22:12,218
La naiba, mă așteptam la unele perfecte
femeie doar ca să apară

1125
01:22:12,552 --> 01:22:16,556
și se oferă
pentru mine, este adevărat.

1126
01:22:23,187 --> 01:22:24,355
- Poate e timpul
te oprești din plin

1127
01:22:24,689 --> 01:22:26,524
și a făcut ceva în privința asta.

1128
01:22:50,631 --> 01:22:54,552
Oh, nu, nu Teddy, tu
trebuie să mergi după ce vrei.

1129
01:22:59,432 --> 01:23:00,057
- Şi tu?

1130
01:23:01,642 --> 01:23:04,645
Dacă | te prind, Willl
poti sa simti?

1131
01:23:06,397 --> 01:23:07,523
Vei putea să mă simți,

1132
01:23:07,857 --> 01:23:09,817
sau vei fi
te gândești la Tony?

1133
01:23:10,109 --> 01:23:10,693
- Tony cine?

1134
01:23:15,114 --> 01:23:16,991
- | nevoie de un răspuns serios Lavla.

1135
01:23:19,076 --> 01:23:21,496
- Ei bine, asta e o șansă
trebuie doar să iei.

1136
01:23:55,029 --> 01:23:58,366
- Ted, nu vreau
tu să mă tragi,

1137
01:23:58,741 --> 01:24:00,034
| vreau să faci dragoste cu mine.

1138
01:24:04,080 --> 01:24:05,998
| vreau să mă faci
simte ceva Ted.

1139
01:24:12,296 --> 01:24:13,005
Da.

1140
01:24:28,354 --> 01:24:30,022
- Ești gata June?

1141
01:24:30,356 --> 01:24:31,232
- | ghici.

1142
01:24:32,942 --> 01:24:36,404
- NGv, ! Voi rămâne cu tine,
Ai încredere în instinctele tale

1143
01:24:36,737 --> 01:24:37,655
vei fi bine.

1144
01:24:45,496 --> 01:24:46,455
- [Tony] Cine e acolo?

1145
01:24:47,790 --> 01:24:48,666
- [Ariel] Tony.

1146
01:24:50,042 --> 01:24:52,336
- [Tony] Oh, iată,
sunt fericit să te văd.

1147
01:24:53,754 --> 01:24:54,755
- [Ariel] Ești
incepand sa se bucure de ea

1148
01:24:55,089 --> 01:24:57,300
nefiind pe scaunul șoferului.

1149
01:24:57,633 --> 01:24:59,260
- [Tony] Oh, știi
Iubește, dar ascultă

1150
01:24:59,594 --> 01:25:02,430
O să explodez, o să fac
vino acum, trebuie să vin.

1151
01:25:02,763 --> 01:25:05,349
- [Ariel] Oh, Tony, ei bine, poate

1152
01:25:05,683 --> 01:25:07,184
Ar trebui să-ți aduc un nou partener.

1153
01:25:08,561 --> 01:25:10,146
iunie de exemplu.

1154
01:25:10,521 --> 01:25:11,606
- [Tony] June?

1155
01:25:11,897 --> 01:25:13,566
(razand)

1156
01:25:13,941 --> 01:25:16,819
Nu mă face să râd,
uite, mă refer la iunie.

1157
01:25:18,321 --> 01:25:20,531
Iunie este mult mai mult
decât am crezut că e,

1158
01:25:20,865 --> 01:25:23,826
June chiar crede că sexul este
un act de retard mintal

1159
01:25:24,160 --> 01:25:25,161
la o vârstă fragedă.

1160
01:25:29,832 --> 01:25:31,167
Hai, acum ce zici de noi?

1161
01:25:35,212 --> 01:25:36,631
(gemete)

1162
01:25:36,922 --> 01:25:37,757
Oh, e grozav.

1163
01:25:40,051 --> 01:25:41,469
Acum crezi
June ar face asta?

1164
01:25:41,802 --> 01:25:46,140
Oh haide, oh asta
grozav, oh, da iubito.

1165
01:25:46,474 --> 01:25:49,268
Oh da, oh da.

1166
01:25:53,272 --> 01:25:57,151
Oh da, oh da, aveam nevoie de asta,

1167
01:25:58,444 --> 01:25:59,862
Vin, vin,
Am să vin curând.

1168
01:26:01,614 --> 01:26:05,076
La naiba, ai făcut-o,
ce ai patru maini?

1169
01:26:05,368 --> 01:26:06,118
Ce se întâmplă aici?

1170
01:26:06,452 --> 01:26:07,578
- [Iunie] Nov, relaxează-te Tony.

1171
01:26:08,913 --> 01:26:10,039
- [Tony] Oh, vino
pe, ce naiba.

1172
01:26:10,331 --> 01:26:11,540
- [Iunie] Relaxează-te,
acum vine partea grea.

1173
01:26:11,874 --> 01:26:15,086
Vezi tu, ai
să mă ia dracu Tony

1174
01:26:15,378 --> 01:26:19,882
și trebuie să mă faci să vin
înainte să o faci, înțelegi?

1175
01:26:21,926 --> 01:26:26,764
Nu te lăsa
vino Tony sau altfel.

1176
01:26:31,268 --> 01:26:32,895
- [Tony] Oh, da, bine.

1177
01:26:33,229 --> 01:26:33,729
Da.

1178
01:26:36,357 --> 01:26:37,733
(gemete)

1179
01:26:38,067 --> 01:26:39,318
Oh, atât de bine, asta este.

1180
01:26:39,652 --> 01:26:42,196
- [Ariel] Așa e
Tony, spune-mi cum să mă mișc.

1181
01:26:42,530 --> 01:26:43,531
- [Tony] Da.

1182
01:26:43,906 --> 01:26:45,866
- [Ariel] Acum Tony tu
spune-mi, ce vrei.

1183
01:26:47,910 --> 01:26:48,953
- [Tony] Da,

1184
01:26:51,914 --> 01:26:54,542
nu atât de repede, nu atât
repede, ce frumos,

1185
01:26:54,875 --> 01:26:57,211
oh da, e grozav.

1186
01:27:00,172 --> 01:27:03,384
Oh da.

1187
01:27:03,676 --> 01:27:05,678
(gemete)

1188
01:27:09,932 --> 01:27:10,808
Oh, da.

1189
01:27:11,142 --> 01:27:11,892
Oh, asta este...

1190
01:27:13,561 --> 01:27:14,145
da.

1191
01:27:14,478 --> 01:27:17,022
(respirație grea)

1192
01:27:27,908 --> 01:27:28,576
Oh, da.

1193
01:27:33,914 --> 01:27:35,249
- [Iunie] Doamne.

1194
01:27:40,045 --> 01:27:41,505
Doamne!

1195
01:27:41,839 --> 01:27:43,591
(gemete)

1196
01:27:43,966 --> 01:27:44,508
Doamne!

1197
01:27:45,968 --> 01:27:48,888
(respirație grea)

1198
01:28:19,210 --> 01:28:21,086
- [Tony] A fost grozav.

1199
01:28:26,884 --> 01:28:27,802
O, Ariel.

1200
01:28:38,395 --> 01:28:39,355
- [Iunie] Surpriză.

1201
01:28:41,357 --> 01:28:42,024
- [Tony] Când ai făcut-o?

1202
01:28:42,399 --> 01:28:42,942
Tu?

1203
01:28:44,276 --> 01:28:45,903
- [Iunie] Vei
nu vei ști niciodată?

1204
01:28:52,993 --> 01:28:55,204
- [Tony] Și nu-mi pasă niciodată.

1205
01:29:04,964 --> 01:29:07,550
(muzică lină)

1206
01:29:26,819 --> 01:29:30,489
(gemete si respiratie grea)

1207
01:29:41,458 --> 01:29:42,877
- [Iunie] Da.

1208
01:29:51,343 --> 01:29:52,052
Oh da.

1209
01:29:57,683 --> 01:29:59,768
(gemete)

1210
01:30:09,111 --> 01:30:09,904
Uită-te la mine.

1211
01:30:20,831 --> 01:30:22,291
- [Tony] Cum e asta?

1212
01:30:24,335 --> 01:30:26,045
Scoate-le atunci.

1213
01:30:41,727 --> 01:30:43,771
(gemete)

1214
01:31:20,224 --> 01:31:21,308
- [Iunie] Vreau să te gust.

1215
01:31:51,255 --> 01:31:53,882
(respirație grea)

1216
01:31:58,387 --> 01:32:00,305
(gemete)

1217
01:32:00,597 --> 01:32:03,809
(muzică blândă)

1218
01:32:25,080 --> 01:32:25,748
- [Tony] June.

1219
01:32:29,793 --> 01:32:32,463
nu stiu cum
sa-ti spun asta.

1220
01:32:32,796 --> 01:32:34,339
- [Iunie] Tocmai ai făcut-o.

1221
01:32:46,268 --> 01:32:48,103
(gemete)

1222
01:33:05,287 --> 01:33:06,205
Haide.

1223
01:33:07,456 --> 01:33:10,292
Oh, ce bine
Ted, te rog vino.

1224
01:33:19,218 --> 01:33:22,179
(respirație grea)

1225
01:33:46,286 --> 01:33:48,080
- | pot găsi pe oricine, eu
nu l-am putut găsi nicăieri.

1226
01:33:48,413 --> 01:33:49,039
Există această notă.

1227
01:33:50,374 --> 01:33:52,835
Vă mulțumesc pentru ajutor
eu cu studiile mele.

1228
01:33:53,168 --> 01:33:55,170
Te rog, tot ce cer este asta
împărtășești această experiență

1229
01:33:55,504 --> 01:33:57,506
fără nimeni dincolo de tine.

1230
01:33:57,840 --> 01:33:59,466
Iubirea mea pentru voi toți, Ariel.

1231
01:34:03,345 --> 01:34:07,057
- Păi eu cred că ea
era un fel de vrăjitoare.

1232
01:34:07,391 --> 01:34:10,018
- Deloc, ea
un psiholog,

1233
01:34:10,352 --> 01:34:13,105
care și-a dat seama cum să ajungă
peste fricile noastre, asta-i tot.

1234
01:34:13,438 --> 01:34:14,731
- Asta e tot?

1235
01:34:15,065 --> 01:34:16,024
- Asta e tot.
- Asta e tot.

1236
01:34:16,358 --> 01:34:16,817
(razand)

1237
01:34:17,151 --> 01:34:18,193
- Asta e tot, simplu.

1238
01:34:18,527 --> 01:34:19,736
- Este simplu.
- Da.

1239
01:34:20,070 --> 01:34:21,530
Ei bine, să lovim
drum, sau ar trebui să spun,

1240
01:34:21,864 --> 01:34:22,781
înainte, înainte.

1241
01:34:23,907 --> 01:34:24,575
- Avanti.

1242
01:34:26,994 --> 01:34:28,787
- Cel mai bun încă, donftt
asa crezi Harmon?

1243
01:34:29,079 --> 01:34:30,789
- „Are, doamnă,
Îmi pare destul de rău

1244
01:34:31,165 --> 01:34:32,791
să-i văd plecând de fapt.

1245
01:34:34,042 --> 01:34:35,878
- Vor fi și alții Harmon

1246
01:34:36,211 --> 01:34:37,337
dar noi am învățat
atât de mult din acestea.

1247
01:34:37,713 --> 01:34:39,923
- [Tony] Am o
sugestie, o călătorie rapidă acasă

1248
01:34:40,257 --> 01:34:42,342
și patru bilete de avion către
Grecia pentru weekend.

1249
01:34:43,635 --> 01:34:45,179
- [Ted] Oh, nu
knov, cred că poate

1250
01:34:45,512 --> 01:34:47,472
Caraibe ar fi
fii mai pe gustul meu.

1251
01:34:49,183 --> 01:34:50,767
- [Iunie] Mă mulțumesc cu
primul motel cu pat cu apă,

1252
01:34:51,143 --> 01:34:53,228
| mereu am vrut să-l încerc.

1253
01:34:53,562 --> 01:34:55,689
(razand)

1254
01:34:57,357 --> 01:34:59,776
(muzică optimistă)


